Jyväskylän Taiteilijaseuran kesänäyttely / The Jyväskylä Artists’ Society’s Summer Exhibition
MUUTOS (Change)
19.6.-8.7.2016
Wanha Woimala, Vaajakoski (Jyväskylä)
FI |
Jyväskylän Taiteilijaseuran kesänäyttelyssä rinnastetaan teos kunkin näyttelyyn osallistuvan taiteilijan uran alkuajoilta ja nykyajalta. Teosten yhteydessä on luettavissa myös taiteilijoiden omia tekstejä, heidän omia ajatuksiaan taiteen ja uran kehityksestä. Näyttelyyn osallistuu kolmisenkymmentä Jyväskylän Taiteilijaseuran jäsentä, jotka ovat itse valinneet näyttelyyn tuotavan teosparinsa.
Minulta näyttelyssä on uutena teoksena esillä viime vuonna 2015 valmistunut teos Nostalgia sarjasta Missä tuuli lakkasi. Varhaiseksi teokseksi en valinnutkaan esille kuva- tai mediataideteosta, vaan lastenkirjan Paina jarrua, ukki!, jonka Tammi julkaisi 1997. Ehkä oudolta tuntuva valinta kuvataideseuran näyttelyyn, mutta itselleni kovin selvä. Teksti ja kuvat, ja kaikki muukin luova työ, tulevat samasta paikasta. Itsestä kumpuavan luovuuden ilmenemismuoto saattaa muuttua ajan kuluessa, mutta samaa jatkumon ne silti kuuluvat; kirjoittamani sanat, takomani bitit ja piirtämäni kuvat.
—
EN |
The Jyväskylä Artists’ Society’s Summer exhibition shows two works from each participant: one from the early period of one’s artistic career, and one current artwork. There are also small texts from each artist, their thoughts about how they have developed as artists etc. There are thirty artists taking part to this exhibition, each have selected their own works.
As a current artwork I exhibit the pigment ink print Nostalgia from the series Where the Wind Stopped (2015). But for my early work I didn’t actually choose visual or media art to be exhibited, but a children’s book, which was published by Tammi in 1997. (The roughly translated name of the book is ‘Hit the Brake, Grandpa!’) Maybe it seems to be quite odd choice for an exhibition by a visual arts society, but for myself the selection was quite clear. Text and pictures, and all other creative work comes from the same place. Maybe the form of my creativity changes over the time, but still they belong in the same continuum; all the stories I imagine, all the codes I write and all the pictures I draw.
JUN
2016