FI
Paperi: Hahnemühle Photo Rag Ultra Smooth
2012
Vedosmäärät 15 ja 30

Teemaan kuuluvat työt ovat eri kokoisia. Koko ja hinta on mainittu kunkin kuvan yhteydessä erikseen.
Huom.! Kuvat eivät ole tässä oikeassa kokosuhteessa toisiinsa nähden; kaikki teokset ovat samankorkuisia, lukuunottamatta Helmivana-teosta.

FI
Aiheet olivat pyörineet päässäni aikalailla tasan kaksikymmentä vuotta: kuvat pohjautuvat sekä luonnoksiin, joita piirtelin hiljaisina hetkinä Lutakon baaritiskin takana seisoessani 1990-luvun alkupuolella että arkisto-cd:lta löytyneisiin ensimmäisiin digitaalisiin kuvavirityksiini vuodelta 1996. Kuvien piti alunperin valmistua Kuvituksia olemattomiin kertomuksiin -näyttelyyn 2011, mutta prosessi oli jotenkin teknisesti niin vaikea, etten vain kyennyt saamaan sitä valmiiksi syksyllä 2011. Tein sarjaa olemattomaan tarinaan Seitsemän seireenin suru, joka on fiktiivistä dokumentaatiota meren kuolemisesta.

Meri ja siihen liittyvät legendat ovat aina ollut sydäntäni lähellä, vaikka sisämaan asukki olenkin. Ajatus kuvasarjaan oikeastaan lähti surullisesta ajatuksesta merten saastumisesta ja kuolemisesta – ja luontoyhteyden katkeamisen mukana myös legendojen ja tarinoiden kuolemisesta. En kuitenkaan koe suoraan kantaaottavien teosten tekemistä omaksi tavakseni tehdä taidetta; sen sijaan halusin tehdä kuvasarjan, jossa meri näyttäytyy vielä kauniina, mutta jonkinlainen haikeus on läsnä.

Ensimmäiset luonnokset ja digipohjaiset työt ottivat vaikutteita renessanssiajan profiilimuotokuvista ja ne olivat kokonaisuudessaan jotenkin rauhallisempia, mutta kun nyt aloin tehdä kokonaisuutta uudelleen, annoin räiskiä menemään oikein kunnolla. Kaikissa kuvissa on käytetty sekä valokuvia, vesivärejä, hiilipiirrosta, digitaalista piirrosta ja ties mitä. On raaputettu, revitty, raastettu ja rieputeltu.

FI
2012 Galleria Kapriisi, Tampere
2013 Galleria Pinna, Savonlinna
EN
Printed on: Hahnemühle Photo Rag Ultra Smooth
2012
Ed. 15 and 30

The sizes of the prints of this theme vary. The size and price are mentioned next to each print.
Please, note that pictures here aren’t shown in their right proportion, they are all same height except for Trail of Pearls.

EN
I have thought about this theme for about twenty years: the prints are based on both some sketches I draw in quiet times while selling beer in local rock clum at the beginning of 90’s, and they are also based on some of my early digital drawings from 1996. I tried to finish the series for Illustrations for Nonexistent Stories exhibition in 2011, but the process was somehow so hard that I just couldn’t manage to finish the series in autumn 2011. Originally I made this series for one nonexistent story of The Sorrow of Seven Sirens, which was supposed to be a fictional documentary of the death of the seas and oceans.

The sea with its legends have always been close to my heart, even though I’m an inland resident. The idea of this print series was born from a sad thought about how the seas are polluted and slowly dyeing – and how the connection to the nature is vanishing, and along it, also the stories and legends are lost. I don’t feel that preaching and too straight-pointing artworks are my way to make art; instead I wanted to make a series, in which the sea is still beautiful, but some sort of longing is present.

The first sketches and digital works took influence from the renaissance profile portraits and in general they were much more smoother – but now when I remade this theme, I was not so subtle at all. I have used photos, aquarell, charcoal, digital drawing and all kinds of other techniques in these works. I have scratched, teared and ripped.

EN
2012 Galleria Kapriisi, Tampere, Finland
2013 Galleria Pinna, Savonlinna


 

Aamu
The Morning

Aamu - The Morning

 

27x42cm (+ margin)
Ed. 15
195€

Sarja loppu
Sold out

Kuningattaren kuolema
The Death of The Queen

Kuningattaren kuolema - The Death of The Queen

 

27x27cm (+ margin)
Ed. 15

Sarja loppu
Sold out

Ilta
The Evening

Ilta - The Evening

 

27x42cm (+ margin)
Ed. 15
195€

Vain muutama kappale jäljellä
Only few prints left


Jälki
Impression

Jälki - Impression 27x42cm (+ margin)
Ed. 15
195€

Kyynel
A Tear

Kyynel - A Tear 27x42cm (+ margin)
Ed. 15
195€

Väliaikaisesti ei saatavilla
Temporarily not available


Uni jota ei voisi olla
A dream that could not be

Uni jota ei voisi olla - A dream that could not be 27×18 cm (+ margin)
Ed. 15
140€

Vaikeneminen
Silence

Vaikeneminen - Silence 27×18 cm (+ margin)
Ed. 15
140€

Vain muutama kappale jäljellä
Only few prints left


Helmivana
Trail of Pearls

Helmivana - Trail of Pearls 11×36 cm (+ margin)
Ed. 30
120€