Päivi Hintsanen
Kaksitoista ovea – kuukauden taiteilija -näyttely
Twelve doors – artist of the month exhibition
1.-30.6.2019 Jyväskylän Taiteilijaseuran taidelainaamo
#kaksitoistaovea #twelvedoors #galleriabecker #päivihintsanen
FI | Näyttelyn yksitoista ovi-aiheista pientä teosta on tehty vuonna 2018. Sarja on kuitenkin saanut pysyä pöytälaatikossaan piilossa tähän saakka, koska olen odottanut, milloin saisin sarjan loput kaksi työtä tehtyä loppuun. Työsuunnitelmani keväälle 2019 ei toteutunutkaan kuten olin suunnitellut ja sarja jäi vielä kesken, mutta siitä huolimatta päätin tuoda ensimmäiset yksitoista työtä esille.
Näyttelyn nimi on “Kaksitoista ovea”, ja kuukauden taiteilija -näyttelyssä on siis esillä yksitoista teosta – mutta kun sarja joskus valmistuu, siihen kuuluu kokonaisuudessaan kolmetoista teosta. Kaikissa on sama oven kuva hieman eri tavoin toteutettuna.
Jätän katsojalle itselleen mietittäväksi, miksi kuvien lukumäärä ei vastaa otsikossa mainittua lukumäärää. Yleisemmin voin sanoa, että oviin liittyy paljon uskomuksia ja joskus mystiikkaakin, samoin paradoksaalisuutta ja ihmeitäkin. Jostain syystä olen jäänyt ovien ja porttien teemaan lumoihin: ne toistuvat kuvissani usein, ja tulevat varmaan toistumaankin. Tuntuu, että aina kun on saanut yhden ovi-teemaisen teoksen valmiiksi (vai pitäisikö sanoa: yhden oven suljettua takanani?), toinen odottaa jo kynän päässä vuoroaan. Tämän sarjan kaksi viimeistä työtä ovat siis vielä viimeistelemättä, mutta jo nyt voin olla varma siitä, että ne eivät ole viimeiset ovet työpöydälläni.
…
EN | I have finished the eleven door themed small prints shown in the exhibition in 2018. I haven’t shown the series before, because I’ve waited to finish the two still unfinished prints of the series. As my plans for spring 2019 didn’t quite work as I had planned, I couldn’t make the two prints, but I decided to exhibit the first eleven anyway.
The name of the exhibition is Twelve Doors, and there are total of eleven works exhibited – but when the series is completed, then it will contain alltogether thirteen prints. All the prints depict the same door made by various approaches.
I leave it to the viewer to think, why the amount of prints doesn’t match to the number in the series title. In general I can tell, that there is a lot of myths and sometimes mysticism associated to doors, as well as paradoxes and even miracles. For some reason I’ve stuck to doors and gates: they often appear in my images, and probably will continue to do so. I feel, that every time I’ve got one door themed artwork finished (or should I say, one door closed?), another is there waiting for it’s turn at the tip of my pen. The two last doors of this series are still unfinished, but I’m pretty sure they won’t be the last doors on my work desk.
JUN
2019