FI || Neljän vuoden jälkeen sain vihdoinkin itselleni kenties rakkaimman projektin esiteltyä sivuillani! Olen pohtinut kuluneiden vuosien aikana, haluanko edes esitellä tätä projektia jälkikäteen, koska sen dokumentointi oli niin hankalaa, eikä parhaimmassa tapauksessakaan osaa tuoda esille kuin aavistuksen siitä, miltä työ todella tilassa näytti – tai vaikutti. En saanut installaation, tai koko näyttelytilan tuntua tarttumaan kameraani millään, en myöskään videoon. Ehkä nyt on kulunut tarpeeksi aikaa, että voin elää tällaisen vaillinaisen esittelyn kanssa.
EN || After four years I finally took time to introduce the project, which is propably my dearest one! During these past years I’ve pondered, if I really would like to introduce this project at all, because the documentation of the work was so difficult, and even in the best scenario I can show only a tiny portion of how the installation really looked like – or, in this case, felt like. I couldn’t capture the overall feeling of the exhibition space with my camera, nor with video. Maybe, at this point, the time has passed enough and I can live with showcasing the work in this inadequate way.
Kuulumattomat, esittely / Detached, introduction
APR
2015