Päivi Hintsanen – Helena Junttila – Virve Lilja – Hanna Varis
FI || Näyttely 2.-31.7.2012 Höyry-galleria, Korpilahden satama, Jyväskylä
EN || Exhibition July 2-31, 2012 at Höyry-galleria, Korpilahti harbour, Jyväskylä, Finland
FI
Kulttuuriosuuskunta Plankko järjestää kesällä 2012 Höyry-galleriassa kaksi peräkkäistä samannimistä näyttelyä (Matkan varrella I ja II), joista ensimmäinen on esillä heinäkuussa ja toinen seuraa sitä elokuussa. Kummassakin näyttelyssä on mukana neljä taiteilijaa. Heinäkuun näyttelyyn tuovat teoksensa Päivi Hintsanen, Helena Junttila, Virve Lilja ja Hanna Varis. Eri puolilta Suomea tulevat taiteilijat tekevät keskenään hyvin erilaisia teoksia, mutta heitä yhdistää se, että kaikkien tekemisessä näkyy jonkinlainen näkymätön, alitajuinen voima ja uteliaisuus kurkistaa näkyvän maailman taakse.
Höyry-galleria on metalliseppä Ulla Huttusen ja puuseppä Arto Salmisen ylläpitämä taidegalleria entisessä vuonna 1900 rakennetussa höyrysahassa Korpilahden satamassa. Galleriasta ja sen yhteydessä sijaitsevasta Emalipuu-kaupasta on näyttelyn ajan mahdollista ostaa Plankkon taiteilijoiden teoksia sekä kortteja. Näyttely on auki: ma-la 10-19, su 12-19. Vapaa pääsy!
www.hoyrygalleria.fi
The cooperative Plankko organizes two exhibitions in Höyry gallery during July and August (On the Road I and II). Each exhibition presents four artists. In July exhibition the works are seen by Päivi Hintsanen, Helena Junttila, Virve Lilja and Hanna Varis. The artists don’t resemble each other at all in art making, but some kind of unseen, subconscious power and curiosity to peek behind the seen world is seen in the artworks of all four artists.
Höyry Gallery is maintained by metal smith Ulla Huttunen and carpenter Arto Salminen. The gallery resides in an old steam sawmill building in Korpilahti harbour, Jyväskylä. During the exhibitions, artworks and postcards by the cooperative Plankko members can be bought from the Emalipuu shop in the same building.  The exhibition is open: Mon-Sat 10am-7pm, Sun 12-7pm. Free entrance!
www.hoyrygalleria.fi
JUN
2012