Galleria Becker 1.–19.12.2018 Aika sekuntien välissä / Time between seconds
Päivi Hintsanen
Aika sekuntien välissä – Time Between Seconds
1.12. – 19.12.2018 Galleria Becker
Seminaarinkatu 28, Jyväskylä
FB-tapahtuma/event
#päivihintsanen #aikasekuntienvälissä #timebetweenseconds #galleriabecker
FI | Aika sekuntien välissä on vuosien ajan päässäni kypsynyt monimediallinen näyttelykokonaisuus, jota tulen täydentämään tulevien vuosien aikana uusilla teoksilla. Galleria Beckeriin esille tulee kokonaisuuden ensimmäinen vaihe, vuonna 2018 valmistuneita valokuvaa, piirrosta, maalausta ja grafiikkaa yhdistäviä pigmenttimustevedoksia.
Olen työstänyt näyttelyn kuvateoksia samanaikaisesti toisen pitkäaikaisen projektini, Kyyneltarha-näyttelyn teosten kanssa, ja näyttelykokonaisuudet ovat hautuneet ja kasvaneet yhdessä, osittain toisiinsa hyvinkin tiiviisti limittyen. On syntynyt kuvateoksia, jotka kuuluvat yhtälailla kumpaankin kokonaisuuteen, ja ajatuksia, joiden juuret ovat tiukasti molemmissa teemoissa kiinni. Yksi molemmille näyttelykokonaisuuksille merkittävimmistä yhteisistä tekijöistä on tietynlainen ajattomuus, tai ajan epämääräisyys, hetkien päällekkäisyys. Niinpä kuvissa luonnollinen valo saattaa tulla monelta taholta ja sen myötä varjot karata useaan suuntaan. Hetket kuvassa voivat sijaita vuosien päässä toisistaan – tai kaikki saman sekunnin sisällä.
Näyttelyn kuvasto leikittelee asioiden yhtäaikaisella tarkkuudella ja epämääräisyydellä, impressiolla ja muutoksella, kuviin jähmettyneillä hetkillä. Sekuntien välinen aika on tarpeeksi pitkä havainnon tai päätöksen syntymiseen, mutta silti liian lyhyt näkemänsä tarkkaan hahmottamiseen.
Toisaalta, sekuntien välinen aika ei tarkoita välttämättä nimenomaan kahden sekunnin välistä aikaa. Kyse voi olla myös sekunneista, jotka sijaitsevat matkan päässä toisistaan, ehkä päivien, ehkä vuosienkin, mutta jotka ovat jollakin tavalla erilaisia kuin niitä ympäröivät sekunnit: ne aloittavat tai lopettavat jonkun prosessin. Ne pysäyttävät ja havahduttavat. Ja mitä siihen väliin jää – siitä koostuu tämä näyttely.
Näyttelyn avajaiset perjantaina 30.11.2018 klo 18 – lämpimästi tervetuloa!
…
EN | Time between seconds is an exhibition theme, that I have been working with for years. I will continue updating the theme with new works using various media elements in following years. This exhibition in Gallery Becker shows the first phase of the entity: pigment ink prints made in 2018, combining photography, drawing, painting and traditional methods of print making.
I’ve worked with these artworks together with my other longtime project, the Garden of Tears. Those two themes have grown together, sometimes twining close into each other. There are some images that belong to the both themes, and thoughts that have their roots deeply in both themes. One combining idea of the both exhibition themes is some kind of timeless, or the obscurity of time, the overlapping of moments. So, it may be that the natural light comes from various directions and the shadows are leaping in both left and right. The moments in these images can have years in between them – or they are all happining inside the very second.
The images of the exhibition are playing with the simultanous accurity and vagueness, impression and change, those moments frozen in picture. Time between seconds is long enough to notice things or decide something, but still too short to perceive fully what you are seeing.
On the other hand, time between seconds doesn’t necessary point to time between two seconds. It can be about seconds that are way apart from each other, maybe they have days, possibly years between them, but they are somehow different than the seconds around them: they begin or end some process. They stop and awaken you. And what is left between them – this is where this exhibition comes from.
The exhibition vernissage is on Friday November 30 at 6pm – you are warmly welcome!
Postituslista – Mailing List
Viisasten tee – Tea for the Wise
FI | Uusi EUn tietosuojalaki vähän taas pyörittää postituslistoja. Absoluuttisesti suurin osa tällä hetkellä postituslistalla olevista osoitteistani on kerätty niin, että asianosaiset ovat ilmoittaneet itse haluavansa listalle. Mutta osa osoitteista on tullut gallerioiden ja muiden teosmyyjien välityksellä – eikä itselläni ole tietoa, mitkä niistä ovat tulleet mistäkin. Nyt toukokuussa voimaan tuleva uusi laki tekee käytännössä tästä vuosien ajan kootusta tiedotuslistasta laittoman.
Ehkä lakia ei tarvitsisi tällaisessa tapauksessa niin kirjaimellisesti noudattaa, mutta koska osoitteista moni on jo vanhentunut – sekä postitusosoitteista että sähköposteista – niin ehkä on hyvä järjestää pieni kevätsiivous ja tästä lähtien lähettää kutsuja vain niitä haluaville!
Siis: jos haluat jatkossa näyttelyjen avajaiskutsuja, tietoa tapahtumistani tai mahdollisesti uutiskirjeen muutaman kerran vuodessa, ilmoittaudu postituslistalleni!
—
EN | The new EU GDBR laws are messing my mailing lists! Absolutely the greatest part of the addresses and emails on my mailing lists right now are collected from the persons themselves as they have wanted to be on the list. But I have received some of the contact information via galleries and other resellers – and I can’t identify which address has come in which way. This new law makes this kinds of list illegal.
Maybe I shouldn’t even follow the law so literally in this case, but since many of addresses are already expired, maybe it’s a good thing to refresh the whole list – and send invitations and stuff to the persons who really wish to have them!
So: If in future you’d like to receive my exhibition invitations, information about my events or possibly a newsletter few times a year, please, join my mailing list!
Uusia vedossarjoja sivulla – New print series added
FI |
Olen lisäillyt verkkosivuilleni vuonna 2017 ja 2018 valmistuneita teossarjoja ja työ jatkuu… Tarkoitus olisi saada sivut jälleen ajantasalle maaliskuun aikana. Uudet vedokset löytyvät sekä navigaation alasvetovalikosta kyseisten teemojen alta että Numeroidut vedokset -sivulta – jolta voi nähdä myös, mitä sarjoja sivulta vielä puuttuu.
EN |
I’ve been updating artworks from 2017 and 2018 to my web page, but not all work is not yet done… I’m meaning to get the print series info updated during March at the latest. The new artworks can be found both at the navigation drop down list as well as from Numbered prints page, which also shows you, which series are still missing from the page.
TEOS 2019 – Kaapelitehdas, Helsinki 22.2.-3.3.2019
TEOS 2019 – Kuvanveistäjien ja taidegraafikoiden teosvälitys
22.2.-3.3.2019
Kaapelitehdas (Tallberginkatu 1, Helsinki)
FB event
Avoinna: ma-pe klo 11-18, la-su klo 11-17
Open: Mon-Fri 11am-6pm, Sat-Sun 11am-5pm
Tapahtumaan on vapaa pääsy / Free entrance
FI | “Vuotuinen taidegrafiikan ja veistosten myyntitapahtuma järjestetään jälleen Kaapelitehtaan Puristamossa ja Valssaamossa 22.2–3.3.2019. Tapahtumassa on esillä teoksia yli 250 taiteilijalta, yhteensä yli tuhat teosta. Mukana olevat taiteilijat ovat järjestävien yhdistysten jäsentaiteilijoita ja taiteen ammattilaisia.”
Ostamansa teoksen saa heti mukaan. Useimmat teokset voi maksaa myös osamaksulla.
Mukana tapahtumassa myös minun teoksiani! Ja siihen liittyen instakisa:
- Mene tapahtumaan.
- Ota valokuva valitsemastasi teoksesta (tai ota vaikka selfie sen kanssa) – ja jaa se Facessa tai Instassa (tai molemmissa) hashtageilla #teos2019 #päivihintsanen
Voit osallistua useammallakin kuvalla.
Näin tehneiden kesken arvon tapahtuman päätyttyä 5.3.2019 yhden pienen (8x14cm +marg.) vedoksen Toisenlainen arki -sarjasta (voittaja saa valita minkä).
EN | “This event is the annual sales exhibition created by the associations of both Finnish printmakers and sculptors.”
There are also my artworks sold at the events – and a possibility to win a small print from me! This way:
- Go to the event.
- Take a snapshot of any of my artworks (for example a selfie with it) – and share it on Facebook or Instagram with hashtags #teos2019 #päivihintsanen
After the event, on March 5, 2019, I’ll draw one winner who gets one small (8x14cm +marg.) print from Another Kind of Life series (winner’s choice).
Kaukana viileä varjo – Distant Cool Shadow 23.2.-8.9.2019
Kaukana viileä varjo – Distant Cool Shadow
23.2.-8.9.2019, Serlachius-museo Gösta, Mänttä
www.serlachius.fi
FI |
Pieni näyttely väristä herättelee esiin väriin liittyviä aistimuksia ja kokemuksia. Miten näemme värit ja miten ne meihin vaikuttavat? Miten väripigmenttien kehitys näkyy taiteen historiassa, tai minkälaisia merkityksiä on ladattu punaiseen väriin?
Näyttely nostaa esille värinkäytön helmiä Serlachiuksen taidekokoelmasta. Mukana on myös lainateoksia sekä museokokoelmasta että nykytaiteilijoilta.
Näyttelyn taiteilijat ovat Carolus Enckell, Magnus Enckell, Jussi Goman, Päivi Hintsanen, Pekka Jylhä, Marra Lampi, Alexander Lauréus, William Lönnberg, Claude Monet, Riiko Sakkinen, Sigrid Schauman, Helene Schjerfbeck, Georges von Swetlik, Reidar Särestöniemi, Anu Tuominen ja Rafael Wardi.
Näyttelyn ovat suunnitelleet pääkuraattori Laura Kuurne sekä opettaja ja väriasiantuntija Hannele Karppinen.
Minulta näyttelyssä on mukana installaatioteos Vaskenruosteyrttitarha. Se perustuu hitaalle muutokselle, jossa lasipurkeissa olevat metallikasvit “ruostuvat” ajan myötä. Metallien korroosio näkyy eri tavalla: rautaan muodostuu punaista ainetta, jonka me kaikki tunnemme ruosteena, mutta kupariin – joka on installaation “kasvien” pääasiallinen aine – muodostuu sinivihreää ainetta, jonka vanha kansa tunsi nimellä “vaskenruoste”, ja joka taidehistoriassa tunnetaan historiallisena maalauspigmenttinä nimellä espanjanvihreä (engl. verdigris). Lue lisää teoksestani sen esittelysivulla.
EN |
A Small Exhibition of Colour evokes colour-related perceptions and experiences. How do we see colours and how do they affect us? How is the evolution of colour pigments reflected in the history of art? What meanings are loaded within the red colour?
The exhibition features pearls highlighting the use of colour from the Serlachius art collection. Also featured are loan works from museum collections and contemporary artists.
The exhibition’s artists are: Carolus Enckell, Magnus Enckell, Jussi Goman, Päivi Hintsanen, Pekka Jylhä, Marra Lampi, Alexander Lauréus, William Lönnberg, Claude Monet, Riiko Sakkinen, Sigrid Schauman, Helene Schjerfbeck, Georges von Swetlik, Reidar Särestöniemi, Anu Tuominen and Rafael Wardi.
The exhibition has been designed by head curator Laura Kuurne, and teacher and colour specialist Hannele Karppinen.
My installation Copper Rust Herb Garden is shown at the exhibition. The artwork is based on the slow changing mechanism: time gradually gathers `rust´ to the small metallic `sculptures´ in glass jars. The corrosion of different metals is seen in different ways: iron makes red rust – the rust that we generally know – but upon copper, which is the main metal of the installation plants, gathers turquoise ‘rust’, which in the art history is known as a historical painting pigment verdigris. Read more about my artwork-.
26.–28.4.2019 Teosvälitys / Art Sales Event, Jyväskylä
Jyväskylän Taiteilijaseuran teosvälitystapahtuma
Pe-su 26.–28.4.2019 Kauppakeskus Sokkari, Jyväskylä
Teosmyyntipaikka entisen Marks & Spencerin tilassa auki kauppakeskuksen aukioloaikoina:
Perjantai klo 9–20
Lauantai 9–18
Sunnuntai 12–18
FB-tapahtuma / FB event: facebook.com/events/1366784210131216
FI |
Teosvälitys on myyntitilaisuus, jossa on esillä Jyväskylän Taiteilijaseuran jäsenten teoksia. Niitä voi ostaa tai lainata taidelainaamon ehdoin. Tapahtumaan osallistuvat taiteilijat ovat myös paikan päällä tavattavissa! Tapahtuman FB-sivulta voi katsoa, ketkä kaikki taiteilijat tapahtumaan osallistuvat ja milloin he ovat paikalla.
Minulta tapahtumassa on mukana sekä kehystettyjä että kehystämättömiä vedoksia ja kortteja.
Olen itse paikalla tapahtumassa sekä lauantaina 27.4. ja sunnuntaina 28.4., molempina päivinä klo 12-15. Tervetuloa ostoksille – tai vain moikkaamaan!
—
EN |
Jyväskylä Artists’ Association art sales event will take place in the very heart of Jyväskylä, at the shopping centre Sokkari, in the former space by Marks & Spencer. Please, check on the event FB page who the artists are and when they are on site themselves.
From me there are both framed and un-framed artworks available, as well as postcards.
I’ll be at the event both on Saturday April 27 and on Sunday April 28, from noon to 3pm on both days! Welcome to do some art shopping – or just to say hi!
6.4.-8.5.2019 Näyttely / Exhibition Studiom3, Mikkeli
Myrskyteetä ja salaisuuksia
Storm Tea and Secrets
6.4.-8.5.2019
Studiom3
Savilahdenkatu 14, Mikkeli
Näyttelyssä on esillä Päivi Hintsasen kuvateoksia useista eri teemallisista sarjoista viime vuosilta. Näyttelyn teokset vievät merelle, jossa ihmiset odottavat saarillaan, tarjoilevat teehetkiä keskiyöllä ja myrskyn aikaan, kurkistavat hitusen auenneiden ovien raoista salaisuuksia ja tutustuttavat kyyneltäjiin, jotka itkevät kyynelsiemeniä Kyyneltarhassa.
“Teossarjoilleni ominainen tematiikka – mahdottoman ja mahdollisen yhteen sulauttaminen ja mielikuvituksellinen leikki – näkyy myös tässä näyttelyssä. Teokseni voivat olla välillä höyhenenkevyitä tai upottaa syvempiin mietteisiin, mutta ne tulevat samasta paikasta. Ne ovat kuvituksia olemattomiin kertomuksiin – niihin, jotka kirjoittuvat loppuun katsojan mielessä.”
—
The exhibition shows artworks by Päivi Hintsanen with several thematic series from the recent years. The artworks take their viewer to the oceans, where people are awaiting on their islands; the artworks are offering tea in the midnight or during the storm, they give a chance to peek some secrets through the doors just slightly opened, and tell about the Tear Artisans, who cry tear seeds at the Garden of Tears.
“A characteristic theme for my print series – joining impossible and possible together and the imaginative play – can be seen also in this exhibition. My artworks can be light as feather or they can take you to the most deepest thoughts, but they come from the very same place. They are illustrations for nonexistent stories – to those, which are finished in the mind of the viewer.”
Kaksitoista ovea – Twelve Doors, 1.-30.6.2019
Päivi Hintsanen
Kaksitoista ovea – kuukauden taiteilija -näyttely
Twelve doors – artist of the month exhibition
1.-30.6.2019 Jyväskylän Taiteilijaseuran taidelainaamo
#kaksitoistaovea #twelvedoors #galleriabecker #päivihintsanen
FI | Näyttelyn yksitoista ovi-aiheista pientä teosta on tehty vuonna 2018. Sarja on kuitenkin saanut pysyä pöytälaatikossaan piilossa tähän saakka, koska olen odottanut, milloin saisin sarjan loput kaksi työtä tehtyä loppuun. Työsuunnitelmani keväälle 2019 ei toteutunutkaan kuten olin suunnitellut ja sarja jäi vielä kesken, mutta siitä huolimatta päätin tuoda ensimmäiset yksitoista työtä esille.
Näyttelyn nimi on “Kaksitoista ovea”, ja kuukauden taiteilija -näyttelyssä on siis esillä yksitoista teosta – mutta kun sarja joskus valmistuu, siihen kuuluu kokonaisuudessaan kolmetoista teosta. Kaikissa on sama oven kuva hieman eri tavoin toteutettuna.
Jätän katsojalle itselleen mietittäväksi, miksi kuvien lukumäärä ei vastaa otsikossa mainittua lukumäärää. Yleisemmin voin sanoa, että oviin liittyy paljon uskomuksia ja joskus mystiikkaakin, samoin paradoksaalisuutta ja ihmeitäkin. Jostain syystä olen jäänyt ovien ja porttien teemaan lumoihin: ne toistuvat kuvissani usein, ja tulevat varmaan toistumaankin. Tuntuu, että aina kun on saanut yhden ovi-teemaisen teoksen valmiiksi (vai pitäisikö sanoa: yhden oven suljettua takanani?), toinen odottaa jo kynän päässä vuoroaan. Tämän sarjan kaksi viimeistä työtä ovat siis vielä viimeistelemättä, mutta jo nyt voin olla varma siitä, että ne eivät ole viimeiset ovet työpöydälläni.
…
EN | I have finished the eleven door themed small prints shown in the exhibition in 2018. I haven’t shown the series before, because I’ve waited to finish the two still unfinished prints of the series. As my plans for spring 2019 didn’t quite work as I had planned, I couldn’t make the two prints, but I decided to exhibit the first eleven anyway.
The name of the exhibition is Twelve Doors, and there are total of eleven works exhibited – but when the series is completed, then it will contain alltogether thirteen prints. All the prints depict the same door made by various approaches.
I leave it to the viewer to think, why the amount of prints doesn’t match to the number in the series title. In general I can tell, that there is a lot of myths and sometimes mysticism associated to doors, as well as paradoxes and even miracles. For some reason I’ve stuck to doors and gates: they often appear in my images, and probably will continue to do so. I feel, that every time I’ve got one door themed artwork finished (or should I say, one door closed?), another is there waiting for it’s turn at the tip of my pen. The two last doors of this series are still unfinished, but I’m pretty sure they won’t be the last doors on my work desk.
Työhuoneputiikki avoinna 8.6.2019 – Studio Shop open June 8, 2019
FI |
Keskellä Jyväskylää sijaitseva työhuoneeni on näyteikkunallinen liiketila, mutta omassa käytössäni se kuitenkin toimii lähinnä yksityisenä työtilanani. Koska moni on kuitenkin kysellyt, pääseekö työhuoneella vierailemaan ja voiko sinne tulla katselemaan vedoksia, päätin pitää noin kerran kuussa työhuoneeni ovet auki putiikkimeiningeissä. Tuolloin työhuoneellani pääsee käymään ilman ennakkosopimisia, ihan vain katselumielessä – tai sitten ostelumielessä.
Seuraavat kerrat työhuoneputiikkini on auki:
lauantaina 8.6.2019 klo 12-16
lauantaina 15.6.2019 klo 11-15 osana Designer’s Open Day -tapahtumaa
lauantaista keskiviikkoon 6.-10.7. klo 12-18 – taidetta tarjolla ensin Jyväskylän Kesän vierailijoille 6.-9.7. ja sitten 10.7. juhlitaan Suomen kuvataiteen / Helene Schjerfbeckin päivää!
Ja kaikki heinäkuun viikonloput:
Lauantait ja sunnuntait 13.-14.7., 20.-21.7. ja 27.-28.7. klo 12-18.
Ehkä myös satunnaisesti, jos päivä on hieno ja huvittaa pitää puotipäivä 🙂
Muinakin aikoina vierailut onnistuvat sopimalla ennakkoon – meilaa paivi.hintsanen(at)coloria.net, niin sovitaan aika!
Osoite
Keskustie 21, Jyväskylä
(Kävelykatu Kirkkopuiston ja Harjun välissä)
EN |
My studio is located in the heart of Jyväskylä. It’s a shop space with a display window, but in my use it’s mainly a private studio for my creative work. Because multiple people have enquiried about visiting at my studio, I decided to have an open doors days – a studio shop open – about once a month. At those times you can visit my studio without a prior appointment, just to view my artwork – or purchase them.
The next times my studio shop will be open:
Saturday June 8, from 12 to 4pm
Saturday June 15, from 11am to 3pm, as part of the Designer’s Open Day event
From Saturday to Wednesday July 6-10, from 12 to 6pm
And in addition to above, my studio boutique is also on all weekends on July:
On Saturdays and Sundays July 13-14, 20-21, 27-28 from 12 to 6pm.
And you can always check if the doors are open, when you pass by – I just may keep the boutique open, if the day is nice enough 🙂
You are welcome to visit my studio also by other times by making an appointment beforehand – please email me paivi.hintsanen(at)coloria.net
Address
Keskustie 21, Jyväskylä
(The walking district between Kirkkopuisto and Harju)
Viimeiset Kyyneltarha-näyttelyt – The last Garden of Tears exhibitions
FI |
Kyynelpuutarhurin päiväkirjaan kirjoitin:
“Vaikka Kyyneltarha on ikuinen, minulle se on myös väliaikainen. Tiedän, että aikani kyynelpuutarhurina päättyy joskus, ehkä piankin, ja se hetki tulee koko ajan lähemmäksi. Jossakin tulevaisuudessa odottaa päivä, kun jätän kyynelpuutarhurin saappaat pestyinä vajan oven viereen, kuljen puutarhan läpi pitkän hiekkakäytävän päähän viimeisen kerran ja suljen puutarhan portit takanani. Ehkä edelleen käyn puutarhassa, kuten kävin ennen kuin aloitin työni täysipäiväisesti, mutta samalla tavoin kuin silloin, puutarha pysyy vähän etäämmällä minusta. Olen enää vain kävijä muiden joukossa, en puutarhuri.”
Nyt tuo vääjäämätön hetki on lähellä.
Haikeana sanon tänä kesänä jäähyväiset Kyyneltarhalle kahden hieman erilaisen Kyyneltarha-näyttelyn parissa – kaihoisissa, mutta onnellisissa merkeissä:
26.6.-11.8.2019 Kyyneltarha, HUONEettRUM Inkoo
Kyyneltarha on kasvanut rönsyillen Inkoon 1800-luvulta peräisin olevaan pappilan navettaan, jossa HUONEettRUMin Eeva Tarkio ja Johanna Vireaho ovat auttaneet luomaan näyttelystä installaatiomaisen kokonaisuuden kasveilla, joista kyynelpuutarhurilla ei ole mitään ymmärrystä! Avoinna 11.8. saakka ke-pe 11-18, la-su 11-16. Vapaa pääsy.
https://www.facebook.com/events/2337191326517909/
3.7.-4.8.2019 Kaikuja Kyyneltarhasta, Teijon Masuuni
Teijon Masuunissa Kyyneltarha on levittäytynyt avaraan, valoisaan tilaan nimellä Kaikuja Kyyneltarhasta. Siellä puutarhan (kuvitellut) läntiset portit ovat hieman auki, jotta katsoja pääsee kävelemään myös meren rannalla. Avoinna 4.8. saakka ma-to, su klo 10-17, pe-la klo 10-18. Vapaa pääsy.
https://www.facebook.com/events/338929337006144/
Kummassakin näyttelyssä on esillä Kyyneltarhan pääteokset, mm. Kyyneltäjät ja Kyynelpuun oksat – mutta myös eri teoksia (kuten japanilaiset kyyneleet, Lacrimosa iaponicus, Inkoossa ja Ruostekyyneleet Teijossa).
EN |
In my Diary of a Tear Gardener I wrote:
Even though the Garden of Tears is eternal, for me it’s just temporary. I know my time as a tear gardener will end sometime, maybe soon, and the moment comes closer each day. Somewhere in the future there will be a day, when I’ll leave my tear gardener boots cleaned next to the shed door, I’ll walk through the garden, to the end of the long sand lane for the last time, and close the garden gate behind me. Perhaps I’ll still visit the garden, like I did before I started my full-time job, but like then, the garden will stay further away from me. Then I’ll be just another visitor amongst the other ones, not a gardener.
Now this inevitable moment is at hand.
This summer I bid a melancholic farewell to the Garden of Tears with two slightly different exhibitions – wistful, but happy:
June 26 – August 11, 2019 The Garden of Tears at HUONE ett RUM Inkoo
The Garden of Tears has grown into the 19th century vicarage cattle shelter, where Eeva Tarkio and Johanna Vireaho from the HUONEettRUM have helped to create an installation-like exhibition with plants, of which the tear gardener does not have any understanding of! Open until August 11: Wed-Fri at 11-18, Sat-Sun at 11-16. Free entrance.
https://www.facebook.com/events/2337191326517909/
July 3 – August 4, 2019 Echoes from the Garden of Tears, Teijon Masuuni
In Teijon Masuuni, the garden of tears has spread to an open, bright space under the name of the Echoes from the Garden of Tears. In the exhibition the (imaginary) western gates of the garden are slightly open so that the viewer can also walk by the sea. Open until August 4: Mon-Thu, Sun at 10-17, Fri-Sat at 10-18. Free entrance.
https://www.facebook.com/events/338929337006144/
Both exhibitions show the main works of the Garden of Tears, including the Tear Artisans and Branches of the Tree of Tears – but also different works (like the Japanese Tears, Lacrimosa iaponicus, in Inkoo, and Rust Tears in Teijo).
31.8.2019 Siivouspäivä + ovet avoinna – Cleaning Day + Open Doors
31.8.2019 klo 10-15 / 10am-3pm
Keskustie 21 LH2, Jyväskylä
Siivouspäivä-kirppari työhuoneeni edustalla + Työhuonenäyttely avoinna
Cleaning Day Flea Market at the front of my studio/ My studio exhibition is open
FI | Työhuoneeni edustalla Siivouspäivän kirpparilla mm. taidekirjoja + muita kirjoja, lehtiä, levyjä + leffoja yms. Taideteoksia ei kirpparilta löydy, mutta toki toivotan samalla kertaa tervetulleeksi visiitille työhuoneelleni sisään, jossa katsottavissa ja ostettavissa normaalihintaisia teoksia, kortteja, yms.
Siivouspäivä on kirpputorien ja kierrättämisen ystävien uusi juhlapäivä, joka muuttaa kaupungit ja naapurustot isoiksi kirpputoreiksi ja markkinoiksi. Idea on tehdä kierrättämisestä helppoa sekä luoda elävää ja vastuullista kaupunkikulttuuria. Kuka tahansa voi kaupata tavaroitaan kaduilla, pihoilla tai kodeissa ja shoppailla itselleen päivän parhaat löydöt.
siivouspaiva.com
Tervetuloa!
EN | Cleaning Day flea market on the street at the front of my studio: art books and other books (also in English), magazines, cds, dvds etc. You can’t find any artworks at the fleamarket though, but of course you are welcome to step into my studio, where you can view and buy normal price artworks, postcards etc.
Cleaning Day is a day of celebration for friends of flea markets and recycling, which changes cities and neighborhoods into huge flea markets and marketplaces. The idea of Cleaning Day is to make recycling easy and create vivid and responsible urban culture. Anyone can offer their secondhand items up for sale on the streets, yards and at home, as well as make the best finds of the day.
siivouspaiva.com
Welcome!
Konstrundan 7.-8.9.2019
Konstrundan 2019
7.-8.9.2019 klo 11-17
Työhuoneellani / At my studio
Keskustie 21 LH 2, Jyväskylä
FI | Työhuoneeni valittiin tänä vuonna yhdeksi Konstrundan-kohteeksi – ja se onkin ainoa tapahtuman kohde Jyväskylässä. Lämpimästi tervetuloa Konstrundan-kierrokselle työhuoneelleni.
“Kahdestoista Konstrundan järjestetään 7.-8.9.2019. Tapahtuman aikana sinulla on mahdollisuus tavata taiteilijoita, taidekäsityöläisiä ja muotoilijoita heidän työhuoneissaan! Avoimet ateljeet ovat ympäri Suomea. Suunnittele sinun oma taidekierrostasi kotisivujen avulla: konstrundan.fi/fi/ateljeet.”
Lue lisää: https://www.facebook.com/events/2757928997568759/
—
EN | My studio was selected to be included in Konstrundan event – and it is the only venue in Jyväskylä. Most heartly welcome to take part in Konstrundan and to visit my studio!
“Konstrundan is organised for the twelfth time on the 7th and 8th of September 2019. During the event you can meet artists, artisans and designers in their studios. The studios are listed on our website (in Swedish): konstrundan.fi/sv/ateljeer.”
Read more: https://www.facebook.com/events/2757928997568759/