3c18 – Habitare 11.-15.9.2019
Päivi Hintsanen – 3c18
Habitare 2019
11.-15.9.2019 Messukeskus, Helsinki
facebook.com/events/902285563478006
FI | Pikkuruisesta taideputiikistani 3c18 löytyy kehystettyjä ja kehystämättömiä vedoksiani sekä sarjallisia töitä ja uniikkitöitä. Kaivan kaapeistani mukaan myös vedossarjojen viimeisiä kappaleita ja muita harvinaisuuksia. Täysin uuttakin on messuille tulossa ja ehkä myös sellaista, mitä ei mistään muualta saa ennen eikä ehkä jälkeenkään!
Näiden lisäksi kaikenlaista pientäkin on mukana: ainakin ihan hirveästi kortteja ja pieniä, uniikkeja käsintehtyjä vihkoja, joiden kannet on tehty testivedoksista.
Osastolla on selailtavissa taidekirjani “Kyynelpuutarhurin päiväkirja” näytekappale. Muutamia myyntikappaleitakin otan mukaan, mutta niitä ei ihan tolkutonta määrää kyytiin mahdu. Joten jos haluat varmistaa, että saat kirjan mukaasi messuilta, varaa omasi noudettavaksi osastoltani (toimituskulut 0€)!
Tutustu kirjaan osoitteessa: facebook.com/kyynelpuutarhuri
Tilaa kirja: paivihintsanen.fi/kirjatilaus
Maksu onnistuu käteisellä, yleisimmillä luottokorteilla ja/tai pankkisiirrolla. Kaikki teokset on ostettavissa myös osamaksulla (minimierä 20€/kk).
Päivittelen ajankohtaista infoa omalle Habitare-FB-tapahtumasivulleni facebook.com/events/902285563478006 ennen messuja ja niiden aikana – käy seuraamassa!
—
EN | Welcome to my tiny art booth 3c18 in Habitare! In my small art shop you’ll find both framed prints as well as without frames, postcards, small unique handmade notebooks etc. The most common debit and credit cards are accepted, as well as cash.
Please follow my Habitare FB event page facebook.com/events/902285563478006 for more information!
Syksyn tapahtumat / Events in Autumn
(Kuva: Päiväuni – Image: A Day Dream, 2019)
FI | Loppuvuonna 2019 aion osallistua pienimuotoisesti tapahtumiin kotikaupungissani Jyväskylässä sekä Tampereella että Helsingissä. Nämä reissut teen pääsääntöisesti melko pienimuotoisina kahden matkalaukun reissuina, eli mukaan otan vain valikoidun määrän vedoksia, kortteja ja muuta pientä. Mm. kehystettyjä teoksia en ota näihin tapahtumiin ollenkaan mukaan. Jos haluat varata jonkin vedoksen ostettavaksi tai katsottavaksi johonkin näistä tapahtumista, laitathan meiliä paivi.hintsanen@coloria.net, niin otan varmasti ko. vedoksen mukaan.
9.-10.11.2019 Korjaamo Design Market, Helsinki (paikka 46)
7.-8.12.2019 Designtori, Tampereen Tullikamari
14.-15.12.2019 Jouluinen taidebasaari, Jyväskylän taidemuseo (pöytä 16)
—
EN | At the end of 2019 I’ll be taking part to these smaller sales events at my hometown Jyväskylä as well as in Tampere and in Helsinki. I’ll be travelling very lightly with two suitcases with me only, which means that I only take with me a selected amount of prints, postcards and other small stuff. I won’t, for example, take any framed artworks with me at all. If you would like to book some print to be bought or viewed at some of these events, please email me paivi.hintsanen@coloria.net, and I’ll be sure to take the print with me.
November 9-10, 2019 Korjaamo Design Market, Helsinki (table 46)
December 7-8, 2019 Designtori, Tampere Tullikamari
December 14-15, 2019 Christmas Art Bazaar, Jyväskylä Art Museum (table 16)
Työhuoneen aukiolot 2019 / Studio Opening Times 2019
Työhuoneeni (osoitteessa Keskustie 21, Jyväskylä) on avoinna:
lauantaina 16.11. klo 10-16
keskiviikko – sunnuntai 18.-22.12. klo 12-19
Joulunalusviikolla työhuoneeni muuttuu pienimuotoiseksi taideputiikiksi, jossa taideteosten lisäksi löytyy myös kaikenlaista pientä kivaa lahjapakettien kylkiäiseksi!
Lämpimästi tervetuloa!
Vierailu onnistuu myös muina päivinä, kun vain sovitaan ennakkoon. Minut saa parhaiten kiinni meilillä: paivi.hintsanen@coloria.net
—
My studio (at Keskustie 21, Jyväskylä, Finland) is open in:
Saturday November 16 from 10am to 4pm
From Wednesday to Sunday, December 18-22, from 12 to 7pm
Welcome!
The week before the Christmas my studio will turn into a small art boutique, where there is not only artworks but also all kinds of nice small things to seasonal gifts.
You may also visit on other days, but please make an appointment beforehand by sending me an email to paivi.hintsanen@coloria.net
…
(Kuva: Karannut pilvi – Image: Runaway Cloud, 2019)
Teehetkiä – Moments for Tea
(Sadepäivä – Rainy Day)
FI | Vuonna 2019 valmistuneet Teehetket-sarjan kuusi uutta vedosta löytyvät nyt (vihdoinkin) nettisivultani. Vedosten hinta on á 120e ja niiden postitus maksaa Suomeen 10e (samaan hintaan kulkee useampikin vedos). Tilaukset ja tiedustelut sähköpostitse: paivi.hintsanen(at)coloria.net
EN | Six new (2019) prints from the series Moments for Tea are finally shown on my webpage. Prints are 120e each. If you’d like to order in Finland the shipping price is 10e for one or more prints. For orders to abroad please request a shipping quote. Orders and enquiries via email: paivi.hintsanen(at)coloria.net
14.2.2020 Café-Bistro Miniprint
Avoimet ovet työhuoneellani / Open doors at my studio
Keskustie 21, katutaso / street level, Jyväskylä
FI | Tervetuloa työhuoneelleni ystävänpäivänä, perjantaina 14.2.2020 klo 10-19! Kaikenlaisia teoksiani on näytteillä ja ostettavissa, mutta päivän teemana ovat kuvitustyöni, ja erityisesti nostan esille 8x8cm (+marg) kokoiset miniprint-työni. Pöydälle katan esille Café-Bistro Miniprint -kuvasarjan ruoka- ja juoma-aiheiset pikkuprintit ja äänimaailmasta huolehtii Vinyl & C-Cassette Nostalgy -sarjan printit. Myös muuta kuvitteellista (mutta ei oikeaa kahvia kumminkaan)! Jos haluat tutustua kuvitusmaailmaani, lisätietoa löytyy osoitteesta kuvituksia.com
Tervetuloa!
Työhuoneeni on avoinna noin kerran kuussa sekä sovittaessa. Jos haluat tulla vierailulle muina aikoina, sovitaan aika: paivi.hintsanen(a)coloria.net!
Kevään muut avointen ovien päivät ovat:
Perjantai 20.3.2020 klo 10-19
Lauantai 4.4.2020 klo 10-16
Lauantai 2.5.2020 klo 10-16
(Coffee & Cranberries for Explorers / Café-Bistro Miniprint, 2015)
EN | Welcome to visit my studio on Valentine’s day, on Friday, February 14, 2020. The doors will be open from 10am to 7pm! All my artworks will be shown, but the emphasis will be on my illustration work, especially I’ll hero the 8x8cm (+marg) miniprints. On my desk the whole food and drink themed Café-Bistro Miniprint series will be on show, and the Vinyl & C-Cassette Nostalgy prints will cover the soundworld 😀 Also other illustrative and imaginary (no real coffee will be served, unfortunately)! If you wish to peek into my illustration world, please visit kuvituksia.com
Welcome!
My studio open about once a month and also by agreement. If you wish to visit my studio in other times, please email me and let’s set the date:paivi.hintsanen(a)coloria.net
The other open doors days at my studio this spring are:
Friday March 20 2020 from 10am to 7pm
Saturday April 4 2020 from 10am to 4pm
Saturday May 2 2020 from 10am to 4pm
Teehetkiä meren äärellä – Moments for Tea by the Sea
Town Hall Café & Bakery
Parviaisentie 9 Säynätsalo
6.2.–28.4.2020
SULJETTU koronan vuoksi / CLOSED due to corona outbreak
FI | Näyttelyssä on esillä kuvateoksiani teossarjoista Teehetkiä, Toisenlainen arki sekä Kivet.
“Teossarjoilleni ominainen tematiikka – mahdottoman ja mahdollisen yhteen sulauttaminen ja mielikuvituksellinen leikki – näkyy myös tässä näyttelyssä. Teokseni voivat olla välillä höyhenenkevyitä tai upottaa syvempiin mietteisiin, mutta ne tulevat samasta paikasta. Ne ovat kuvituksia olemattomiin kertomuksiin – niihin, jotka kirjoittuvat loppuun katsojan mielessä.”
EN | The exhibition shows my works from the series Moments for Tea, Another kind of life, and Stones.
“The thematics charasteristics to my artworks – combining together possible and impossible and the imaginative play – emerges also in this exhibition. My artworks can be light as feathers or sank you into very deep thoughts, but they come from the same place. They are illustrations for the nonexistend stories – to those which will be finished in the minds of the viewers.”
Poissa-sarjan loput vedokset puoleen hintaan / The rest prints of Absent series for half a price
FI | Toukokuun 2020 loppuun saakka kaikki loput Poissa-sarjan vedokset puoleen hintaan 35€ (norm. 70€). Kotimaan postitus ilmaiseksi ja posti tuo paketin suoraan postilaatikkoon / postiluukkuun. Alennus ja ilmainen postitus vain minulta tilattaessa!
Teossarjan kustakin kuvasta on olemassa viisi vedosta, joista kaikista kuvista vedos 1/5 on kuulunut installaatioon. (Näyttelypaikat löytyvät teossivulta, josta myös löytyvät sarjan kaikki 200 kuvaa: paivihintsanen.fi/poissa-absent-2009
Jos olet kiinnostunut, lähetä viesti FB-sivuni kautta tai sähköpostitse: paivi.hintsanen(a)coloria.net
Useita vedoksia on enää vain yksi kappale jäljellä (useimmista nimenomaan installaatiossa ollut 1/5-vedos, jossa saattaa olla pienet “hampaanjäljet” yläreunassa). Tieto viimeisestä kappaleesta on merkitty teossivulle vain siinä tapauksessa, kun vedosta ei ole enää saatavissa minulta, mutta on vielä saatavissa muualta: kuvan alla on yhteystiedot, mistä sitä voi tiedustella. (Jälleenmyyjillä vedos on myynnissä normaalihintaan ja heillä on omat postikulunsa).
Huom.! Vedospaperissa on hyvin pieni marginaali, n. 0,5cm. Kehyst(ett)äessä kannattaa huomioida, että vedokset on poikkeuksellisesti signeerattu ja numeroitu kuvan oikealle puolelle pystysuunnassa.
EN | In May 2020 rest of the prints from Absent series are all sold for half-a-price á 35€ (normally 70€). Postage to Finland is free, for other countries, please enquire the price.
There is an edition of five prints of each picture of this series. The print numbered 1/5 was part of the installation which toured 2009-2014. Exhibition tour dates and all 200 prints can be found on the project series page at: paivihintsanen.fi/poissa-absent-2009
If you are interested, please send me a message via my FB page or email me paivi.hintsanen(a)coloria.net
From many images there is only one print left. The last print of the series is marked in the webpage only in case I don’t have the print anymore myself; in that case, there’s a contact information below each image, where you can inquire the print in question. (They don’t have the same discount and the shipping costs vary depending on the reseller.)
Please note, that the paper margin is very small (0,5cm). In case of framing, please note, that each print is signed and numbered, not below the image as usually, but sideways in the right side of each picture.
Tilaa Kyynelpuutarhurin päiväkirja
FI |
Elokuussa 2018 julkaisin taidekirjan Kyynelpuutarhurin päiväkirja. Kirja on fiktiivinen tietokirja: se dokumentoi sekä taiteellista työtäni kyynelpuutarhurin saappaissa että kuvitteellista Kyyneltarhaa, ja se on runsaasti kuvitettu Kyyneltarha-teemaan kuuluvilla teoksilla ja luonnoksillani.
Tilaa
Tilauslomake osoitteessa paivihintsanen.fi/kirjatilaus
KIRJA ON LOPPUUNMYYTY
Tietoa
Kyynelpuutarhurin päiväkirja
Kirjoitus, kuvat, taitto, aikalailla kaikki muukin: Päivi Hintsanen
Painopaikka: Grano, Jyväskylä 2018
200 sivua, värikuvitus, kovat kannet, lankasidonta
Kirjan koko n. 21 x 21 x 2 cm
ISBN 978-952-68471-1-5
Hinta 40,00 € (sis. alv 10%)
Mesenaattipainos 100,00 € (sis. alv 10%)
(Lisätietoa mesenaattipainoksesta tilaussivulla)
FB-sivu
Kirjan matkaa hajanaisista muistiinpanoista oikeaksi kirjaksi – kyynelpuutarhurin sivuhuomioita matkan varrella – on voinut seurata omalla Facebook-sivullaan.
—
EN |
On August 2018, I published an artbook called Kyynelpuutarhurin päiväkirja, The Diary of a Tear Garderer. The book shows my artworks under Garden of Tears theme, as well as documenting my artistic work as a ‘tear gardener’ – and it’s kind of a guide book to the imaginary Garden of Tears. Unfortunately this book is printed only in Finnish – at least at first. I’ve tried find funding for its translation to English, and possibly to other languages, but so far unsuccessfully. But keep your fingers crossed!
Elämme Toisenlaista arkea!
Punainen korppi – A red raven.
(Scroll down for English)
Huomasin, että tämän Toisenlainen arki -sarjan nimi soveltuu tähän hetkeen paremmin kuin hyvin. Koska mitä muuta tämä kevät 2020 nyt on, kuin toisenlaista arkea?
Siksi kevään 2020 ajan, ainakin toukokuun loppuun saakka, kaikki Toisenlainen arki -sarjan vedokset tulevat kotiovellesi pelkällä vedoksen hinnalla 45€. (Ilmainen postitus koskee vain suoraan minulta tilattuja vedoksia ja lähetyksiä Suomeen.)
Avantouinti – Ice swimming
Nämä ovat kovin pieniä teoksia (kuva 8x14cm, pieni marginaali kuvan ympärillä), ja koska ne voi kokonsa vuoksi laittaa pikkupakettina, ne kulkevat karanteeniystävällisesti ihan kodin postilaatikkoon tai postiluukkuun saakka. Vien lähetykset postiin vähintään kerran viikossa.
Kaikki sarjan vedokset on nähtävissä omalla sivullaan.
(Saatavuustilanne ei ole ihan ajantasalla, tarkistan joka tiedustelun erikseen! Viisasten tee on saatavissa enää Suomen Taidegraafikkojen kautta, ja Aamukahvi-vedosta itselläni on enää yksi kappale. Muita vedoksia on kuitenkin vähintään kolme kappaletta jäljellä (24.3.2020).)
Jos haluat tilata jonkun vedoksista, laita tiedustelu sähköpostitse: paivi.hintsanen(a)coloria.net
Ilmoita meilissä:
– Nimesi
– Osoitteesi
– (Vedos tulee postilaatikkoosi, mutta varmuuden vuoksi myös:) puhelinnumerosi
Lähetän laskun sähköpostitse.
Vinkki! Sarjan teokset ovat olleet myös suosittuja lahjateoksia! Jos haluat ilahduttaa kaveria, voin lähettää paketin myös suoraan hänelle ja liittää mukaan haluamasi tervehdyksen!
Talviregatta – Winter Regatta
EN | I just noticed that the name of the series, Another kind of life, suits very well to this situation. For what else is this spring 2020 but another kind of life?
That is why, to the end of May at least, all the prints from the series Another kind of life ordered from me are postage free (applied to orders in Finland only), the price being á 45€.
These are very small prints (image size 8x14cm + margin) which is why I can send them as xxs shipment and they will be dropped to your mailbox at home. I post these at least once a week.
(I check the availability of each print separately! The print Tea for the Wise is not available from me, and I only have one copy of the print Morning Coffee (in March 24, 2020)).
If you choose to order one, please email me paivi.hintsanen(a)coloria.net
– Your name
– Your address
– (The print comes directly to your home, but just in case:) your mobile number.
I’ll email you the invoice.
A tip! These prints of this series have been really popular gifts! If you would like to make your friend happy, I can also send the parcel right at to her/him, and write down a message from you!
Lusikallinen vaaraa – Dangerous spoonful
Lähetyskulut 0€ heinäkuun loppuun saakka / Free shipping inside Finland until the end of July
(Kesähaiku I / Summer Haiku I 80€)
31.7.2020 saakka lähetyskulut 0€
Sellaiset pienet työt, jotka mahtuvat Postin XXS-pakettiin (mm. Toisenlainen arki ja Poissa -sarjat), vien postiin päivittäin, ja ne tulevat muun postin mukana kotiin saakka.
Suuremmat työt kiikutan Postiin kerran viikossa torstaisin tai perjantaisin. Ne tulevat noudettaviksi Postin toimipisteestä tai automaatista. (Lisämaksusta kotiinkuljetus Postin taksojen mukaan.)
Postimaksuton lähetys koskee vain minulta suoraan tilattuja vedoksia kotimaan osoitteisiin. (Ei koske Kyynelpuutarhurin päiväkirjaa, jonka lähettämisestä perin 10e lähetyskulut.)
Jos haluat tilata, laita viestiä FB-sivuni kautta tai sähköpostilla paivi.hintsanen@coloria.net
Tilausta varten tarvitsen nimesi, postitusosoitteesi ja kännykkänumerosi (saapumisilmoitus tulee tekstarilla).
Kiitos jo etukäteen!
EN |
Until the end of July free shipping to the addresses in Finland
The smallest packages will be posted daily, and they will come straight to your home with other mail.
I’ll send larger works once a week, either on Thursday or Friday. They should be picked from the Post office. (For an extra fee I can ship them straight to your home; the expenses will be charged due to the post prices.)
The free shipping is only valid to the artworks bought straight from me and for the addresses in Finland only. (For the Kyynelpuutarhurin päiväkirja book the charge of 10 euros will be charged.)
If you wish to order, please send a message to me via my FB-page or by email paivi.hintsanen@coloria.net
For the order I would need your name, postal address (street, postal code, city) and your mobile number (the notice of arrival will be send by sms).
Thank you beforehand!
Työhuone avoinna kesäkaudella / My studio open in summer
Työhuone / Studio
Keskustie 21, 40100 Jyväskylä
Avoinna heinäkuussa to-su 12-18 ja elokuussa 14.8. klo 10-18
Open in July Thu-Sun noon till 6pm and on Friday, August 14 from 10am to 6pm
FB-event
Erityisesti tänä vuonna on kevään jälkeen kiva todeta, että *kesällä kaikki on toisin!* En ole helmikuun jälkeen päästänyt vieraita työhuoneelleni, mutta nyt otetaan vieraita vastaan senkin edestä! Työhuoneeni ovet ovat avoinna vierailijoille heinäkuussa joka viikko torstaista sunnuntaihin klo 12-18! Olet sydämellisesti tervetullut pistäytymään!
Täältä on hyvä käydä ostamassa lahjat ja kortit kesän juhlijoille, kesälomatuliaiset, kyläilyviemiset ja itseäänkin sopii taiteella hemmotella! Saa tulla useamminkin ja ihan muuten vain – käy vaikka katsomassa työhuonenäyttelyä. Ja näyteikkunanäyttelyä, joka on katsottavissa vuorokauden ympäri!
Työhuone sijaitsee osoitteessa Keskustie 21, joka on Jyväskylän vanhin kävelykatu (ei se pääkävelykatu!) Kirkkopuiston ja Harjun välissä – eikä tämän hienompaa kesäkatua löydy! Jos tulet kadulle Kilpisenkadun puolelta, ota hetki aikaa itsellesi ja levähdä penkillä suuren pihlajan alla vanhan suihkulähteen vieressä, ja jos tulet Gummeruksenkadun päästä, voit kävellä koko matkan puiden alla varjoisaa polkua pitkin – keskellä kaupunkia! Hyvällä ilmalla lepotuoli löytyy myös työhuoneeni edestä.
Ilmoitettujen päivämäärien lisäksi pidän putiikkia avoinna ehkä satunnaisesti myös muulloinkin, jos päivä on hieno ja tuntuu puotipäivältä! 🙂
Kesän aukioloryppään jälkeen elokuussa työhuoneeni on avoinna 14.8. klo 10-18.
Tervetuloa!
***
EN |
I’m especially happy this year to see, that in summer, everything is different! After February this year, I have not allowed any visitors at my studio, but in July it’s the complete opposite! My studio is open from Thursday to Sunday from noon till 6pm through July! You are most welcome to drop by!
My studio is a good place to shop for gifts and cards – and souveniers of different kind. And please come visit even if you are not in a shopping mood – there’s a constantly changing studio exbition to be viewed! And my display window exhibition will be open 24/7.
My studio is situated at Keskustie 21, at the most beautiful street of Jyväskylä, which is also the oldest pedestrian street in Jyväskylä between Kirkkopuisto (Church park) and Harju. If you’ll arrive from the Kilpisenkatu, please, take a moment for yourself and just sit for a while next to this beautiful old fountain in the shadow of the big rowan – and if you’ll arrive from Gummeruksenkatu, you can walk the path between the shadowing trees straight to my studio! If it’s a good weather, there will be a resting chair also outside my studio.
Besides the dates here announced, I just might have my studio open in other times too, if the day is nice and if I just feel like it! 😀
After the summer open doors days my studio will be open for the next time on Friday, August 14 from 10am to 6pm.
Welcome!
Vierailut työhuoneellani / Visits at my studio
Koronatilanteen vuoksi en nyt syksyllä pidä työhuoneella avointen ovien päiviä kerran kuukaudessa, kuten suunnitelmani alunperin oli. Mutta työhuoneeni on edelleen auki sopimuksen mukaan – eli jos haluat vierailla, laita minulle sähköpostia paivi.hintsanen(a)coloria.net tai viesti Facebookin tai Instagramin kautta, ja sovitaan vierailuaika.
En kuitenkaan ota työhuoneelleni kuin kaksi ihmistä kerrallaan, joten erilaiset koulujen, työpaikkojen tai harrasteryhmien vierailut eivät tänä syksynä onnistu.
Peruthan tapaamisen, jos sinulla on mitä tahansa hengitystieoireita tai muuten sairas olo.
Huom.! Teoksiani voi ostaa Jyväskylässä myös Jyväskylän Taiteilijaseuran taidelainaamosta. Taidelainaamon verkkokaupassa on näkyvillä vain pieni osa lainaamosta löytyvistä teoksistani. Jos olet jostakin työstä kiinnostunut, ja sitä ei lainaamosta löydy, saan sen sinne toimitettua muutaman päivän toimitusajalla. Hinnat ovat tismalleen samat sekä työhuoneellani että taidelainaamossa. Taidelainaamo sijaitsee Galleria Beckerin talossa, Seminaarinkatu 28, ja on avoinna tiistaista perjantaihin 12-17, lauantaina 12-15 ja sunnuntaina 12-16.
—
EN |
Because of the Covid-situation I won’t be having my once-a-month open doors days at my studio, like I had planned. But my studio is still open by agreement – so if you wish to visit, please email me or send a message via FB or IG, and let’s set a date.
However, I have a limit of two visitors at a time, so any kind of group visits can’t be arranged this fall.
Please, do cancel the visit, if you have any, even smallest, symptoms like cough or any respiratory infection symptoms.
Please note, that in Jyväskylä you are also able to buy my art at the artotheque of the Jyväskylä Artists’ Society. There’s only a small portion of all my available artworks at the webshop of the artotheque. If you are interested of some of my artwork which can’t be found at the artotheque, I can bring it there in just a few days notice. The prices are exactly the same if you buy from me or if you buy from the artotheque. The artotheque is situated at the Gallery Becker house, in Seminaarinkatu 28, and it is open from Tuesday to Friday 12-15, on Saturday 12-15 and on Sunday 12-16.