Heinäkuu – July
Olen heinäkuussa kuukauden taiteilijana Jyväskylän taiteilijaseuran taidelainaamossa Galleria Beckerissä! Teoksia voi lainata ja ostaa Jyväskylästä Galleria Beckeristä (lainahinta alk. 10e/kk).
I’m the “artist of July” in Jyväskylä Artist Association’s artotheque at Gallery Becker, Jyväskylä. You may make inquiries for the exhibited works at Galleria Becker, Jyväskylä.
Taivaanhoidon tietokirja – Care-Taking of the Sky, 2011
FI || Uusi vedossarja lisätty sivulle
EN || New print series added online
Vuoden 2011 vedoksista Taivaanhoidon tietokirja on vihdoin esillä. Koska sarjassa on sekä pysty- että vaakavedoksia, sivun layoutista tuli vähän hassu. Erottelen sitten vaakatyöt erilleen, kun niitä on enemmän kuin yksi. Olin suunnitellut jatkavani sarjaa kesän aikana, mutta tällä hetkellä näyttää siltä, ettei uusia kuvia tule ainakaan tämän vuoden puolella.
Care-Taking of the Sky series from 2011 is finally online. Because there are both portrait and landscape prints, the page layout is a bit funny. I’ll separate the landscape prints to their own pages, when there are more than one… I had planned to continue this series during this summer, but now is not very likely that I have anything new to this series during 2012.
Taivaanhoidon tietokirja / Care-Taking of the Sky
Kuvituksia.com
FI || Kuvitusprojekteistani
EN || About my Illustration projects
Kuvitusprojektini (sekä omat että tilausprojektit) löytyvät omalta Kuvituksia.com -sivultaan ja nyt olen avannut myös facebook-sivun kuvitusprojekteilleni. Lisäksi olen hankkinut itselleni kauppapaikan Zazzle-kaupasta, mitä kautta myyn kuvituksillani koristeltuja tuotteita kuten postereita, mukeja ja kännykkäkoteloita (en vedoksia, jotka signeeraan tai muuta henkilökohtaisesti tehtyä). Mene tutustumaan – ja jos haluat seurata jatkossa kuvitusprojektejani, liketä fb-sivua, niin pysyt kuulolla.
My illustration projects (both personal and commissions) are found from Kuvituksia.com site and I’ve now opened also a facebook page for my illustration projects. Plus I’ve opened a store in Zazzle, in where I sell stuff (posters, mugs and iphone cases, for example) decorated with my illustrations – but not any signed or other personally produced things). Go and see – and if you want to follow my illustration projects, feel free to press like button on Fb page!
Kuvituksia.com
Monsterium/Kuvituksia facebook
Zazzle / Kuvituksia
Konstrundan
Anitta Ruotsalaisen työhuone sekä Plankkon Pelkkää parfyymiä -näyttely Konstrundan 2012 –tapahtuman käyntikohteena! Työhuonenäyttely auki la 28.7 ja su 29.7. klo 10-17 – tervetuloa!
Anitta Ruotsalainen’s studio with the Plankko exhibition Just parfume is one of the Konstrundan 2012 event! The studio exhibition is open on Sat-Sun Jul 28-29, at 10am-5pm – welcome!
Porvoon taidetehdas, Anitta Ruotsalainen / studio // Läntinen Aleksanterinkatu 1 B, Porvoo / www.taidetehdas.fi / www.konstrundan.fi
Habitare 2012
12.-16.9. 2012 Helsingin messukeskuksessa! Kulttuuriosuuskunta Plankkosta Katri Heinänen, Päivi Hintsanen, Virve Lilja, Anne Mäkelä ja Anitta Ruotsalainen Piensisustamisen osastolla 2 c 71 (halli 2). Tervetuloa tutustumaan teoksiin ja ostoksille!
September 12-16, 2012 at the Helsinki Exhibition & Convention Centre! Five artists from the Art Cooperative Plankko – Katri Heinänen, Päivi Hintsanen, Virve Lilja, Anne Mäkelä and Anitta Ruotsalainen – at booth 2 c 71 (hall 2). Welcome – hopefully you’ll find something nice to take home!
Teosvälitys / Art Sale
Jyväskylän taiteilijaseuran teosvälitystilaisuus 24.-26.8.2012 (pe-su 11-18), Jyväskylän taidemuseon Holvissa. Minulta myytävänä ainakin teokset Uni jota ei voisi olla ja Vaikeneminen. Teokset kehystetty käsintehtyihin, museolaatuisiin valkoisiin puukehyksiin. Olen paikalla perjantaina klo 14.30-18 – tervetuloa!
The Art Sale of the Jyväskylä Artists’ Association in Aug 24-26, 2012 at Jyväskylä Art Museum Holvi. Available my works ‘A Dream That Could Not Be’ and ‘Silence’, at least. Framed with white, hand-made, wooden frames. I’ll be present at the event on Friday 2.30-6pm – welcome!
Random Prints 2012
FI || 90 vedosta satunnaisten ihmisten löydettävänä
EN || 90 prints left for random people to find
Vuonna 2010 jaoin ensimmäisen kerran 90 vedosta ympäri Eurooppaa saatelapun kanssa. Pyysin, että vedoksen löytäneet kertoisivat minulle vaikka nimettömänä, mistä sen löysivät. Projekti oli niin palkitseva, että toteutin sen uudelleen – ja tänä vuonna kolmannen kerran.
In 2010 I left 90 prints around Europe, for random people to find. I asked the finders to tell me – anonymously – where they found the print. The project was so gratifying that I continued the project – this year for the third time.
Blog: randomprints.blogspot.com
FB-page: facebook.com/randomprints
12 variaatiota maisemalle / 12 variations on Scenery
FI || Vain Höyry-galleriasta
EN || Only from Höyry Gallery
Vedossarjan 12 variaatiota maisemalle työt (ed.5) olivat heinäkuussa 2012 esillä galleriassa Plankkon Matkan varrella I näyttelyssä ja jäivät sen jälkeen myyntiin galleriaan. Vedoksia voi ostaa vain paikan päältä Höyry-galleriasta Korpilahdelta (ei sähköposti- tai puhelintilauksia); niitä ei myydä missään muualla.
Works from my latest print series ’12 variations on Scenery’ (ed. 5) were exhibited in Plankko’s exhibition ‘On the Road’ at Höyry Gallery (Korpilahti/Jyväskylä, Finland) in July, 2012. After the exhibition the prints are available exclusively from Höyry Gallery on site (no orders by email or phone); they won’t be sold anywhere else.
Höyry-galleria
12 variaatiota maisemalle – 12 variations on Scenery
Sitting Beauties, 2011
FI || Uusi vedossarja lisätty sivulle
EN || New print series added online
Hitaasti mutta varmasti vanhatkin kuvat järjestyvät verkkoon saakka. Sivuilla on ollut teknisiä ongelmia, mutta käsittääkseni suurin osa on nyt hoidettu kuntoon – postausten ja sivujen pitäisi jälleen näkyä kunnolla.
Slowly but surely I’m updating my prints in my online portfolio. There has been some technical problems, but I understood that most of them are now fixed – postings and pages should be working ok now!
Arts & Crafts
Monsterium Pop-Up V
La/Sat 24.11.2012 / 11-15
Ilokivi (yläkerta/upstairs), Keskussairaalankatu 2, Jyväskylä
Facebook
FI || Pinssejä, kortteja, värityskuvia, etc. kuvitteellista tavaraa sekä vedoksia myytävänä taide- ja käsityömyyjäisissä! Olen itse paikalla myymässä – tule moikkaamaan!
EN || Badges, postcards, colouring pictures and other imaginary stuff & and art prints will be on sale! Come to visit my table and me!
Jouluksi kotiin – Home for Christmas 4
Jouluksi kotiin 4
29.11. – 21.12.2012
Jouluisessa myyntinäyttelyssä esillä muutamia teoksiani. Galleriassa myös vedossalkku, josta voi ostaa irtovedoksia.
Home for Christmas 4
November 29 – December 21, 2012
I have a few artworks in this joint exhibition. There is also a print case in the gallery, from which you can buy unframed prints.
Rööperin Taidesalonki (Iso Roobertinkatu 48-50, Helsinki)
Facebook
Joulubasaari / Christmas Bazaar 2012
Myytävänä vedoksia, kortteja, Monsterium- ja kuvitustuotteita… Olen itse paikalla myymässä – tervetuloa! Pöytä 27, kolmas kerros!
Prints, postcards, Monsterium & illustration products… Welcome to table 27, third floor!
La-su/Sat-Sun 8.–9.12.2012 klo/at 11–18
Jyväskylän taidemuseon Holvi / The Jyväskylä Art Museum (Kauppakatu 23, Jyväskylä)
Facebook