Ihmisiä saarillaan -sarjan uudet teokset / New prints of the People on Their Islands series
Vuonna 2015 ja 2016 valmistuneet Ihmisiä saarillaan -sarjan kuusi uutta vedosta ovat ensimmäistä kertaa ihmisten ilmoilla Missä tuuli lakkasi -näyttelyssä Galleria Rongassa, Tampereella (31.3.2016 saakka) ja on nyt lisätty myös nettisivuilleni.
The six new prints from the series People on Their Islands can be seen first time at the Where the Wind Stopped exhibition at Gallery Ronga, Tampere (until March 31, 2016) and I have now added them also to my web page.
Missä tuuli lakkasi -sarjan uudet vedokset / The New Prints of the Where Wind Stopped series
Vuonna 2015 ja 2016 valmistuneet Missä tuuli lakkasi -sarjan kolme uutta vedosta ovat ensimmäistä kertaa esillä saman nimisessä näyttelyssä Galleria Rongassa, Tampereella (31.3.2016 saakka) ja on nyt lisätty myös nettisivuilleni. Suunnittelin sarjan alunperin kymmenenosaiseksi, joten teossarja on nyt vihdoin valmis, kahden vuoden työn jälkeen.
The six new prints from the series Where the Wind Stopped can be seen first time at the exhibition of the same name at Gallery Ronga, Tampere (until March 31, 2016) and I have now added them also to my web page. I originally planned the series as a series of ten prints, so it’s finally finished, after a two years work.
Slow Art Day 9.4.2016
Lauantai 9.4. Klo 13-14 / Saturday 9th of April 1 pm – 2 pm
Galleria Napa
Kairatie 3, 96100 Rovaniemi
050 406 3632
lapintaiteilijaseura(at)gmail.com
Päivi Hintsanen
Missä tuuli lakkasi / Where the Wind Stopped
(Näyttely / exhibition 2.-20.4.2016)
Galleria Napa osallistuu kansainväliseen Slow Art Day -päivään lauantaina 9. huhtikuuta. Tapahtumalla on yksinkertainen tehtävä: innostaa yhä suurempi joukko ihmisiä löytämään taiteeseen rauhassa keskittyvän katsomiskokemuksen nautinto.
Galleria Napassa pysähdymme hitaan taiteen päivänä kokemaan Päivi Hintsasen “Missä tuuli lakkasi” -näyttelyn teoksia. Klo 13 alkavan tapahtuman alussa jokainen katsoja tarkastelee rauhassa näyttelyn teoksia omaan tahtiinsa. Lopulta jokainen valitsee yhden teoksen joka puhuttelee, kiehtoo ja vangitsee katseen. Teoksen, jonka äärelle ei voi olla pysähtymättä.
Lopuksi keskustelemme vapaamuotoisesti valitsemistamme teoksista ja keskittyneen katselukokemuksen herättämistä tuntemuksista. Jokainen voi halutessaan saada kynää ja paperia teosten äärellä koetun tajunnanvirran ylös kirjaamiseen.
Taidepysähdyksen oppaana toimii lauantaigalleristi Pilvi Keto-LeBlanc.
Tapahtuma on ilmainen eikä siihen tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Galleria Napa osallistuu Slow Art Day -tapahtumaan noin 180 muun museon ja gallerian rinnalla.
Lisätietoa: www.slowartday.com
—
Gallery Napa is participating in the international Slow Art Day on Saturday 9th of April. Slow Art Day is global all-volunteer event with a simple mission: help more people discover for themselves the joy of looking at and loving art.
In Gallery Napa we will take the time to stop and experience the artworks in Päivi Hintsanen’s exhibition “Where the wind stopped”. After wondering around in the exhibition, each guest will choose one artwork that feels special to them, simply inviting to stop and look. In the end we will discuss together the chosen artworks and the viewing experience. Each guest can have a paper and pen to mark down thoughts during the viewing experience. Event is guided by gallerist Pilvi Keto-LeBlanc.
Event starts at 1 pm and it’s free of charge. We are hosting a Slow Art Day venue among about 180 other museums and galleries all over the world.
Read more on the official website: www.slowartday.com
3.5.2016 Taiteilijatapaaminen – Meet the Artist
FI | Tervetuloa tapaamaan & nauttimaan kaffetta Jyväskylään
EN | Welcome to meet & have some coffee in Jyväskylä
Toukokuussa 2016 olen Jyväskylän taiteilijaseuran taidelainaamon kuukauden taiteilija ja ripustan lainaamon yhdelle seinälle toukokuun ajaksi (hyvin pienen) pienoisnäyttelyn.
Tiistaina 3.5. olen paikalla lainaamossa ripustelemassa teoksiani gallerian aukioloaikana klo 12-17 – tervetuloa tapaamaan!
Kaffetta on tarjolla terassilla (paitsi jos on ihan jäätävän kylmä tai sataa kaatamalla, missä tapauksessa kaffeetarjonta siirtyy sisälle, vaikka kupposensa saa toki omaa kohtaloaan uhmaten nauttia terassillakin.)
Jyväskylän taiteilijaseuran taidelainaamo sijaitsee Galleria Beckerin talossa, Seminaarinkatu 28, Jyväskylä.
—
I’m the Artist of the Month at the Jyväskylä Artists’ Society’s Artotheque in May. I’ll have a small one wall exhibition at the Artotheque, which situates at the Gallery Becker house.
I’ll be at the Artotheque on Tuesday May 3rd, 12pm-5pm – welcome to visit!
Coffee is served on the terrace (if it’s not icy cold or pouring rain, in which case coffee will be served inside.)
The Gallery Becker is at Seminaarinkatu 28, Jyväskylä.
7.-25.5.2016 Promenadigalleria, Hyvinkää
Missä tuuli lakkasi -näyttely on esillä Hyvinkään taiteilijaseuran Promenadigalleriassa 7.-25.5.2016. Galleria on avoinna ti-pe klo 10-18, la klo 10-15, su 13-18. Vapaa pääsy.
Näyttelyn avajaisia vietetään perjantaina 6.5.2016 klo 18. Tervetuloa!
Facebook-tapahtuma: Facebook-tapahtuma (saa jakaa vapaasti).
—
EN
Where the Wind Stopped exhibition is shown at the Promenadigalleria in Hyvinkää May 7-25, 2016. The gallery is open Tue-Fri 10-18, Sat 10-15, Sun 13-18. Free entrance.
The exhibition vernissage is on Friday May 6, at 18. Welcome!
Facebook event: Facebook event (please, feel free to share).
Lahjakortti (Gift card)
FI | Lahjakortti on hyvä lahja!
EN | Gift Card (available only in Finland)
Lahjakorttini on painettu mulperipaperille, signeerattu ja koholeimattu ja kortin mukana tulee lahjakuori. Lahjakortti toimitetaan lahjakortin tilaajalle ykköspostissa tai sen voi käydä noutamassa työhuoneeltani työhuoneeni aukiolopäivinä tai erikseen sovittuna aikana.
Lahjakortin voi ostaa mille tahansa summalle.
Lahjakortti käy kaikkiin vedoksiin, joita on vielä saatavilla kauttani. Lahjakortilla ei voi lunastaa teoksiani gallerioista tai muilta välittäjiltä, se kelpaa vain suoraan minulta ostettaessa. Lahjakortti on voimassa puoli vuotta ja se koskee kertatilausta. Lahjakorttia ei vaihdeta rahaksi. Lahjakortti toimii myös osamaksuna teoksesta, joka on kalliimpi kuin lahjakortin summa.
Työhuoneellani paikan päällä asioidessa lahjakortilla voi ostaa sekä vedoksia että valmiiksi kehystettyjä teoksia.
Mikäli lahjakortin saaja ei pääse valitsemaan teosta työhuoneellani, voin lähettää teoksen myös postitse. Postitse voin lähettää vain vedoksia (en kehystettyjä töitä). Etätilauksena lahjakortti oikeuttaa www.paivihintsanen.fi -sivulla esitettyjen vedosten tilaamiseen ja lahjakortin tilaaja voi tehdä tilauksen sähköpostitse mainitsemalla lahjakortin numeron. Laskutan lahjakortin ostajalta varsinaisen lahjakortin arvon lisäksi pakkaus- ja postituskulut ostajan valinnan mukaisesti joko postista noudettavalle paketille (10€) tai postin kotiin kuljettamalle Ovelle-paketille (20€). Tällöin lahjakortin saajan ei tarvitse huolehtia teoksensa kuljetusmaksuista. Hinta sisältää ALV10%. (Hinnat 2019).
Koska teen jokaisen lahjakortin yksittäiskappaleena, lahjakortti kannattaa tilata ajoissa! Mikäli tarve on hyvin pikainen, voin toimittaa myös kotona printattavan version lahjakortista tai pelkän lahjakortin numeron.
Tiedustelut ja tilaukset suoraan minulta: paivi.hintsanen (at) coloria.net
—
(If You would like to order a gift card to be used in Finland, or for the gift cards to be used abroad, please email me paivi.hintsanen (at) coloria.net)
Muutos 19.6.-8.7.2016 Wanha Woimala, Vaajakoski
Jyväskylän Taiteilijaseuran kesänäyttely / The Jyväskylä Artists’ Society’s Summer Exhibition
MUUTOS (Change)
19.6.-8.7.2016
Wanha Woimala, Vaajakoski (Jyväskylä)
FI |
Jyväskylän Taiteilijaseuran kesänäyttelyssä rinnastetaan teos kunkin näyttelyyn osallistuvan taiteilijan uran alkuajoilta ja nykyajalta. Teosten yhteydessä on luettavissa myös taiteilijoiden omia tekstejä, heidän omia ajatuksiaan taiteen ja uran kehityksestä. Näyttelyyn osallistuu kolmisenkymmentä Jyväskylän Taiteilijaseuran jäsentä, jotka ovat itse valinneet näyttelyyn tuotavan teosparinsa.
Minulta näyttelyssä on uutena teoksena esillä viime vuonna 2015 valmistunut teos Nostalgia sarjasta Missä tuuli lakkasi. Varhaiseksi teokseksi en valinnutkaan esille kuva- tai mediataideteosta, vaan lastenkirjan Paina jarrua, ukki!, jonka Tammi julkaisi 1997. Ehkä oudolta tuntuva valinta kuvataideseuran näyttelyyn, mutta itselleni kovin selvä. Teksti ja kuvat, ja kaikki muukin luova työ, tulevat samasta paikasta. Itsestä kumpuavan luovuuden ilmenemismuoto saattaa muuttua ajan kuluessa, mutta samaa jatkumon ne silti kuuluvat; kirjoittamani sanat, takomani bitit ja piirtämäni kuvat.
—
EN |
The Jyväskylä Artists’ Society’s Summer exhibition shows two works from each participant: one from the early period of one’s artistic career, and one current artwork. There are also small texts from each artist, their thoughts about how they have developed as artists etc. There are thirty artists taking part to this exhibition, each have selected their own works.
As a current artwork I exhibit the pigment ink print Nostalgia from the series Where the Wind Stopped (2015). But for my early work I didn’t actually choose visual or media art to be exhibited, but a children’s book, which was published by Tammi in 1997. (The roughly translated name of the book is ‘Hit the Brake, Grandpa!’) Maybe it seems to be quite odd choice for an exhibition by a visual arts society, but for myself the selection was quite clear. Text and pictures, and all other creative work comes from the same place. Maybe the form of my creativity changes over the time, but still they belong in the same continuum; all the stories I imagine, all the codes I write and all the pictures I draw.
Summer Prints 28.6.-23.7.2016 Galleria G, Helsinki
Summer Prints
28.6.-23.7.2016
Galleria G & Grafoteekki, Helsinki
FI |
Galleria G:n kesänäyttelyssä on esillä monipuolinen kattaus tuoretta kotimaista taidegrafiikkaa ja piirustuksia. Tarjolla on yli 500 uutta teosta yli yhdeksältäkymmeneltä Suomen Taidegraafikot ry:n jäseneltä. Näyttelystä löytyy teoksia niin itselle kuin lahjaksi kesän juhliin. Teokset myydään heti mukaan. Tule katsastamaan suomalaisen taidegrafiikan viimeisimmät tuulet!
Myyntinäyttely on avoinna 28.6.-23.7. tiistaista lauantaihin klo 11-16, tervetuloa!
Minulta näyttelyssä on kuusi vedosta: neljä vedosta Taivaanhoidon tietokirja -sarjasta (2011): Ukkonen, Myrsky, Poutapäivä ja Poutapäivä, erityisen hieno (pääsin vihdoin, yli kolmen vuoden tauon jälkeen vedostamaan sarjat loppuun); Momentum Temporis IV kuuden uniikkikuvan sarjasta, sekä uusi vedos Ilonkyyneleet (seitsenosaisesta Kyynelpuun oksat -sarjasta, jonka loput työt valmistuvat nyt kesän 2016 aikana).
—
EN |
The Gallery G summer exhibition shows a versatile selection of Finnish graphic arts and drawings. There are over 500 new artworks shown from over 90 members of the Association of Finnish Printmakers. You can find artworks for yourself or something to bring to those summer festitivies. The artworks can be taken home immediately after purchasing.
The sales exhibition is open from June 28 to July 23, 2016, from Tuesdays to Saturdays at 11-16, welcome!
I have six prints at the exhibition: four prints from the Care-Taking of the Sky -series (2011): ‘Thunder’, ‘Tempest’, ‘Fair Day’ and ‘Fairday, Extra Fine’ (finally, after over three years, I was able to make the rest of the print series last week); ‘Momentum Temporis IV’ from the series of six unique prints, and a new print ‘Tears of Joy’ (from the ‘Branches of the Tree of Tears’ series, to which the rest six works of the series will be completed during the summer of 2016.
30.6.-24.7.2016 Keski-Suomen valokuvataiteen 12. aluenäyttely
30.6.-24.7.2016
Keski-Suomen valokuvataiteen 12. aluenäyttely
The 12th Regional Exhibition of Photography in Central Finland
Galleria Ratamo, Jyväskylä
facebook.com/events/978107132310600
FI |
Kolme teostani on valittu mukaan Keski-Suomen valokuvataiteen 12. aluenäyttelyyn. Näyttelyn jurytti kuraattori Jan-Erik Lundström Luulajasta, Ruotsista.
Lue kuraattorin saatesanat Galleria Ratamon sivuilta.
EN |
Three of my works have been chosen to the 12th Regional Exhibition of Photography in Central Finland. The exhibition was curated by Jan-Erik Lundström from Luleå, Sweden.
Read the curator’s words at the Gallery Ratamo webpage.
PLANKKO 2.-31.7.2016 Höyry-galleria
PLANKKO
2.-31.7.2016
Höyry-galleria
Korpilahdentie 10, Korpilahti (Jyväskylä, Finland)
Ma-Pe / Mon-Fri 11-18, La-Su / Sat-Sun 12-16
FB event
#Plankko #Plankko2016 #PlankkoSummer2016 #PlankkoExhibition
FI |
Heinäkuussa 2016 Plankko on esillä Jyväskylän Korpilahdella sijaitsevassa Höyry-galleriassa. Näyttelyssä on mukana taiteilijoita neljästä kaupungista: Helsingistä Tero Annanolli, Jari Järnström, Anitta Ruotsalainen ja Mika Vesalahti; Jyväskylästä Tuomas Hallivuo, Päivi Hintsanen, Maija Holma ja Kirsi Neuvonen; Tampereelta Katri Heinänen ja Anne Mäkelä, sekä Turusta Laura Miettinen. Monimuotoisessa näyttelyssä on esillä mm. maalausta, grafiikkaa ja valokuvapohjaisia teoksia.
Höyry-galleria on metalliseppä Ulla Huttusen ja puuseppä Arto Salmisen ylläpitämä taidegalleria entisessä vuonna 1900 rakennetussa höyrysahassa Korpilahden satamassa. Galleriasta ja sen yhteydessä sijaitsevasta Emalipuu-kaupasta on näyttelyn ajan mahdollista ostaa Plankkon taiteilijoiden teoksia sekä kortteja.
Minulta mukana on uusi seitsemän kuvan vedossarja Kyynelpuun oksat, joka on osa suurempaa myöhemmin valmistuvaa Kyynelpuu-kokonaisuutta.
EN |
In July 2016 the Plankko group is presented at the Höyry gallery in Korpilahti, Jyväskylä, Finland. There are artists from four Finnish cities at the exhibition: Tero Annanolli, Jari Järnström, Anitta Ruotsalainen and Mika Vesalahti from Helsinki region; Tuomas Hallivuo, Päivi Hintsanen, Maija Holma and Kirsi Neuvonen from Jyväskylä; Katri Heinänen and Anne Mäkelä from Tampere and Laura Miettinen from Turku. The versatile exhibition shows artworks from various genres: for example painting, print making and photo based art.
Höyry gallery is an art gallery at the old steam sawmill building, hosted by metal smith Ulla Huttunen and wood turner Arto Salminen. The artworks and postcards from the artists at the exhibition can be purchased both from the gallery and the Emalipuu shop downstairs.
I brought my very new series ‘Branches of the Tree of Tears’ to the exhibition. It is part of the larger entitiy building around ‘The Tree of Tears’ theme.
Random Prints Special Edition 2016
Random Prints -projektin erityisversio toteutetaan heinäkuussa 2016 Porissa alkaen 11.7. klo 12.
Random Prints Special Edition will be happening in July 2016 in Pori, Finland, starting July 11, at 12 noon.
randomprints.blogspot.fi/p/random-prints-2016-special-edition.html
Kyynelpuun oksat – Branches of the Tree of Tears
FI |
Sain vihdoin kesäkuussa valmiiksi kauan työstämäni Kyynelpuun oksat -sarjan. Sarja meni välittömästi valmistumisensa jälkeen esille Höyry-gallerian PLANKKO-näyttelyyn, jossa se on esillä heinäkuun 2016 loppuun.
Seitsemän vedoksen sarja on osa suurempaa Kyyneltarha-kokonaisuutta. Kokonaisuus koostuu eri kokoisista, eri muotoisista ja eri tekniikoin toteutetuista kuvasarjoista, joissa Kyynelpuun hedelmät ja marjat ovat esillä muodossa tai toisessa, puissa, oksissa, taimissa, kimpuissa ja hedelminä; surun tummat, vihan punertavat, ilon hiljaisina hehkuvat ja onnen sädehtivät kyyneleet.
Kokonaisuuden ensimmäiset työt olivat 2012 tekemäni kolmen pienen vedoksen sarja Kyynelpuun hedelmät (I-III), joka seuraavana vuonna sai seurakseen vedoksen Kyynelpuun taimi. Kyyneltarhan keskelle on kasvamassa hiljaa suurikokoinen Kyynelpuu, jonka luonnostelun aloitin 2009.
Kyynelpuun oksat -kuvasarjan sivu
—
EN |
In June I finally finished the ‘Branches of the Tree of Tears’ that I have been working with so long… I finished the series about two days before it was first exhibited at the PLANKKO exhibition at the Höyry gallery in Korpilahti, Jyväskylä.
The seven print series is part of the bigger entity, ‘The Garden of Tears’. It consists of prints of several sizes and shapes made using several techniques, in which the fruits and berries of the ‘Tree of Tears’ are shown in a form or another, in trees, branches, seedlings, bouquets and as fruits; those darkened tears of sadness, reddish tears of anger, silently glowing tears of joy, and glimmering tears of happiness.
The first artworks of the entity were in 2012 the ‘Fruits of the Tree of Tears (I-III)’, the series of three small prints, and next year a print The ‘Seedling of a Tree of Tears’ followed. In the mids of the ‘Garden of Tears’, the ‘Tree of Tears’ is slowly growing – I started sketching the tree already in 2009.