Uniikkivedokset | Unique Prints

Plankkon kuukauden teos / The Plankko Artwork of the Month

– Päivi Hintsanen: Arriving. 2015, pigment ink print, ~ 14x8cm +marg., not for sale (horce commerce) –

FI
Vedokseni Arriving on Plankkon syyskuun teos. Tarinointini teoksen synnystä on julkaistu Plankkon sivuilla, josta jutun voi käydä lukemassa suomeksi.

EN
My print Arriving is now a Plankko artwork of the month. I’ve written some background of the work – how the print was born – and the story is published in Plankko website. As the site is in Finnish only, there is some rough translation of the story in English in my blog.

Avoimet ovet / Open Doors Day

FI || Osallistun Tourulan taiteilijoiden avoimien ovien päivään
lauantaina 7.11.2015 klo 10-17.
Teen taiteilijan työtäni pääasiassa kotoa käsin, mutta suuremmat projektini käyn toteuttamassa Timo Sälekiven työhuoneella Tourulan kuvataiteilijoiden tiloissa, missä myös teosarkistoni sijaitsee. Olen paikalla Tourulan taiteilijoiden avoimien ovien aikaan 7.11.2015 klo 10-17 Sälekiven työhuoneella, jossa esillä ja myynnissä on mm. numeroitujen vedossarjojen viimeisiä vedoksia, uniikkivedoksiani sekä kuvarunoja. Myyn myös joitakin kehystettyjä teoksiani pienellä alennuksella saadakseni vähän tilaa uudelle. Tervetuloa!

EN || I take part to an open doors day event organized on
Saturday, November 7, 2015 at 10am-5pm.
I work mainly at home, but I make my most demanding and bigger projects at Timo Sälekivi’s studio at Tourula Artists’ House, where also my work archives are situated. I will be there, on Timo Sälekivi’s studio during the open doors event on November 7, 2015, from 10am to 5pm, where I also show some of my last prints of the numbered editions as well as unique prints. I also will sell some of my framed prints with small discount to make some room for new… Welcome!

Päivi Hintsanen
c/o Timo Sälekivi, Tourulan taiteilijat, Kivääritehtaankatu 6 A, 40100 Jyväskylä
Lauantai 7.11.2015 / Saturday Nov 7, 2015
klo 10-17 / at 10am-5pm
FB-event

ps. Avoimiin oviin tulee saataville myös loppukesästä valmistunutta Piparminttutee ja valas I ja II -pikkuvedoksia… // There will be also my small ‘Peppermint Tea and A Whale I’ and ‘II’ prints available at the event!

Verba

FI
Verba-videorunotrilogian ensiesitys kokonaisuudessaan oli kesäkuussa 2015 Vaasan Black Wall Galleryssa, mutta otti sitten jonkin aikaa, ennenkuin sain videot lisättyä Vimeoon ja projektin esittelyn sivuilleni…

Englanninkielisessä, äänettömässä Verba‐videorunotrilogiassa olen yhdistänyt ympäri maailmaa kotoisin olevien ihmisten ajatuksia ja tunteita visuaalisiksi runoiksi. Runot pohjautuvat yksittäisten sanojen rytmiikkaan, ja niissä oleva muu visuaalisuus on lähinnä abstraktia kuva‐aineistoa. Trilogian ensimmäinen osa, vuonna 2011 valmistunut The Undertakings, perustuu votiivilupauksiin, joita ihmiset ovat tehneet korkeammalle voimalle (esim. ”jos minä tästä selviän, niin lupaan…”): keräsin vuosien 2000‐2002 aikana 400 lupausta verkkoprojektissani “Ex votos”, lajittelin vastaukset, purin ne osiin ja järjestin uudelleen. Myös muut kaksi osaa toteutin samalla tavalla: ne perustuvat kertomuksiin, lauseisiin ja yksittäisiin sanoihin, joita olen kerännyt kyselylomakkeella ja sähköpostitse netin välityksellä vuoden 2014 aikana. In Between (työnimi Oblivion) käsittelee muistamista ja muistoja ja Sehnsucht (työnimi Longing) kaipausta.

Lue projektiesittely

EN
The Verba video poem trilogy was premiered at Black Wall Gallery in Vaasa in June 2015, but it took a little while before I got myself to upload those videos to Vimeo and make the project introduction to my web page…

In the silent Verba video poem trilogy, I collected thoughts and feelings from people from all over the world, and interpreted them as visual poems. The poems are based on the rhythm of individual words and sentences mixed with abstract imagery. The first part of the trilogy, The Undertakings (2011), is based on votive offerings to a higher force (for example, “if I survive this, I promise to…”). Between the years 2000-2002, I collected over 400 promises in my online project Ex votos, I sorted the replies, dismantled them and then reorganized them. I used the same method to create the two subsequent parts of the trilogy which are based on stories, sentences and individual words collected during 2014 using online questionnaires and email. In Between (working title: Oblivion) is about remembering and memories and Sehnsucht is about the theme of longing.

Read the project introduction

Syys (120 runoa)

FI | Sarjaan kuuluu neljä erillistä kuvaa, Syys I, II, III ja IV, jotka on tehty pitkulaiselle, kapealle puuvillapaperille (ed. 30). Jokaisessa paperissa on kuvan alle on lyijykynällä kirjoitettu pieni haikumainen runo.

Kirjoittaminen on ollut aina itselleni tärkeä tapa ilmaista itseäni. En ole runoilija, mutta pidän sanoista. Neljä syksyistä kuvaa ja niiden valokuvaushetken tunnelmat ovat toimineet inspiraationa sanoille ja lauseille, ja niistä nämä kuvalliset runoelmat ovat syntyneet. Puhun haikumaisista runoista, koska huomasin – ihan tahattomasti – kirjoittavani melko paljon haikumitassa; osa runoista on ihan sisällöllisestikin haikuja, mutta monessa muoto vähän seikkailee ja tavumääräkin vaihtelee.

Kuvat eivät ole uniikkeja (jokaisesta kuvasta on 30 kuvan editio), mutta vedospaperiin kirjoitetut runot ovat. Ajattelenkin tämän sarjan töitä enemmän yksittäisinä runoina kuin kuvateoksina. Sivuston navigaatiosta runot löytyvät erityisvedosten alta.

Sarja on signeerattu vuodelle 2014, mikä on kuvien tekemisen vuosi, mutta runoja olen kirjoitellut myös tämän vuoden puolella. Sivu täydentyy vielä kirjoittamattomilla sanoilla loppuvuoden 2015 aikana.

Uniikin runokuvan – tai kuvallisen runon – hinta on 30 €/kpl.

Tutustu jo olemassa oleviin runoihin

…

EN | The series includes four pictures, Syys (‘Autumn’) I, II, III and IV, all edition of 30. Below each picture a short (haiku-like) poem is written with pencil – and in Finnish only. No English versions available, unfortunately. The poems were born from these four pictures, and for me these prints are more poems than pictures.

Taidebasaari / Art Bazaar

Jyväskylän taidemuseon Jouluinen taidebasaari
The Jyväskylä Art Museum Christmas Art Bazaar
La-su / Sat-Sun 12.-13.12.2015 klo/at 11-18

Pöydässäni 14 on vedoksia, kortteja, värityskirjoja, Värikki-vahakyniä ja -riipuksia, pinssejä ja kaikenlaista taide- ja kuvitusjuttua. Tervetuloa!

At my table 14 you can find prints, cards, colouring books, Värikki wax pens and pendants, badges and all kinds of art and illustration stuff. Welcome!

FB-event

TEOS 2016

Vuotuinen taidegrafiikan ja veistosten myyntitapahtuma järjestetään 25.2.-6.3.2016 Kaapelitehtaan Puristamossa ja Valssaamossa. Suosittu myyntitapahtuma kokoaa yhteen lähemmäs tuhat teosta ainutlaatuiseksi nykytaiteen katselmukseksi.

Tapahtumasta löytyvät kehystettynä teokseni Kaipaus, Toivo sekä Yksin puussa, kaikki sarjasta Missä tuuli lakkasi; sekä irtovedoksina Ihmisiä saaressa sarjasta Missä tuuli lakkasi, Tuulenvire oksien välissä sarjasta Naisia puussa ja Kuningattaren syntymä sarjasta Hylätty valtakunta.

Kaapelitehdas
Tallberginkatu 1, Helsinki

Vapaa pääsy.

Avoinna
ma-pe 11-19
la-su 11-17

Opastetut kierrokset:
la 27.2. klo 12.00
su 28.2. klo 15.00
la 5.3. klo 12.00
su 6.3. klo 15.00

Tapahtuman järjestävät Suomen Taidegraafikot ry ja Suomen Kuvanveistäjäliitto ry.

—

The annual sales event of the prints and sculptures will be organized in February 25 – March 6, 2016 at the Kaapelitehdas in Helsinki.

You can find also my works at the event: framed prints of Longing, Hope and Alone in A Tree, all from the series Where the Wind Stopped; prints without frames are People on Island from the series Where the Wind Stopped, A Breeze Among the Branches from the series Women in Trees and The Birth of the Queen from the series The Abandoned Kingdom.

Kaapelitehdas
Tallberginkatu 1, Helsinki

Free entrance.

Open
Monday – Friday 11-19
Saturday – Sunday 11-17

The event is organized by The Association of Finnish Printmakers and the Finnish Sculptors.